{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100291000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 近江八景","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Eight famous sights of Omi ","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 近江八景","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 오미팔경","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"絵画","@language":"ja"},{"@value":"Painting","@language":"en"},{"@value":"绘画","@language":"zh"},{"@value":"회화","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"おうみはっけい","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"紙本著色近江八景","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"作者","@language":"ja"},{"@value":"Creator","@language":"en"},{"@value":"作者","@language":"zh"},{"@value":"작자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"今村紫紅筆","@language":"ja"},{"@value":"By Imamura Shiko","@language":"en"},{"@value":"今村紫红笔","@language":"zh"},{"@value":"이마무라시코 필","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"作者よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"いまむらしこう","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"8幅","@language":"ja"},{"@value":"8 hanging scrolls","@language":"en"},{"@value":"8幅","@language":"zh"},{"@value":"8폭","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"紙本着色","@language":"ja"},{"@value":"Color on paper","@language":"en"},{"@value":"纸本着色","@language":"zh"},{"@value":"지본착색","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"各165.0×56.9","@language":"ja"},{"@value":"165.0x56.9each","@language":"en"},{"@value":"各165.0×56.9","@language":"zh"},{"@value":"각165.0×56.9","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"大正元年(1912)","@language":"ja"},{"@value":"Taishō 1 (1912)","@language":"en"},{"@value":"大正元年(1912)","@language":"zh"},{"@value":"다이쇼원년(1912)","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"A-10523","@language":"ja"},{"@value":"A-10523","@language":"en"},{"@value":"A-10523","@language":"zh"},{"@value":"A-10523","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"第6回文展に出品された2等賞を受賞した紫紅の出世作。それまでの歴史人物画、風俗画から一変して風景画に新境地を拓いた。中国の瀟湘八景を真似て琵琶湖畔の名勝八景を描いた近江八景は江戸時代にはすでに馴染みの画題となっている。紫紅の《近江八景》は、「比良暮雪」「堅田落雁」といった従来の観念にとらわれてはいない。\n比良の景では、「暮雪」として雪景色に描くことはせずに、紫紅の場合青い夏空にもくもくと湧き上がる雲と陽光が溢れる群青の琵琶湖水を描いている。大正元年の7月から8月にかけて、実際に琵琶湖付近を旅して歩き、その折の印象とスケッチをもとに紫紅独自の夏景による八景を創り上げている。\n伝統的な山水画の様式を脱して、西洋の印象派を思わすような点描法によりながら、新南画とよばれる明るく豪快な画風を展開している。当時の評を見ても黒田鵬心（くろだほうしん）が「これ等が後期印象派と云ふべきものであらう」とするどく指摘するように、当時盛んに紹介されていた西洋絵画の影響を色濃く受けていることは明らかである。なかにはスイスの印象派画家セガンチーニに関連づける記述もあり、興味深い。\n","@language":"ja"},{"@value":"This set of paintings won second prize at the sixth Bunten (Monbushō bijutsu tenrankai, the exhibitions held by the Ministry of Education) and earned Shiko distinction. Changing completely from his previous directions, which were portraits of historical figures and genre pictures, he opened up a new field in landscapes. Oumi Hakkei (Eight Scenes in Oumi) depicts eight famous sights by Lake Biwa imitating the Shosho Hakkei in China. It had become a common motif for painting in the Edo period. Shiko's Oumi Hakkei is not burdened by the old preconceptions about motifs, such as Hira no Bosetsu (Snow Falling on the Hira Mountains at Dusk) or Katata no Rakugan (Wild Geese Descending in Katara).   \n\n  As for the scene of Hira, Shiko did not paint a snowscape as the name Bosetsu (Snow at Dusk) suggests, but instead he painted the clouds springing up in the blue summer sky with the sunlight reflected off the ultramarine water of Lake Biwa. Shiko in reality traveled around Lake Biwa from July to August in Taisho 1 (1912), and created his own Oumi Hakkei based on the impressions and sketches he had then.　      \nShiko presents here the bright and dynamic style of painting, called the new nanga (a traditional Japanese painting style developed from Chinese \"Southern School\" style), as he leaves the traditional style of landscapes and employs the dot method associated with Impressionism. It is evident that he was influenced considerably by Western paintings that were being actively introduced, as Kuroda Houshin pointed out at that time \"This style should be called post-Impressionism.\" There is also an attractive view that associates him with a Swiss impressionist painter, Segantini. 　 \n","@language":"en"},{"@value":"这是在第6届文部省美术展览会上展出并获得2等奖的紫红的成名作。其一改传统历史人物画、风俗画的风格，开拓了风景画的新境界。模仿中国的潇湘八景描绘了琵琶湖畔名胜八景的近江八景，在江户时代已成为常见的绘画主题。紫红的《近江八景》却并没有受到传统主题诸如“比良暮雪”、“坚田落雁”等的束缚。\n在比良之景中，紫红并没有描绘“暮雪”的雪景，他描绘了云染夏日碧空、阳光洒满群青色琵琶湖水的优美景色。自大正元年7月至8月，紫红实地去琵琶湖附近旅行，以当时在脑海中留下的印象以及写生为基础，紫红创作出了独具特色的夏景八景。\n超越传统的山水画模式，采用了具有西洋印象派风格的点描手法，紫红展现出了被称为新南宗画的明快画风。纵观当时的评论，正如黑田鹏心（kurodahoshin）尖锐地指出“这些该称为后印象派”那样，可以看出此幅画受到了在当时被大力宣扬的西洋绘画的深刻影响。其中还有瑞士印象派画家乔凡尼•塞冈蒂尼（Giovanni Segantini）的相关记述，颇有意思。\n","@language":"zh"},{"@value":"제6회 문선에 출품되어 2등상을 수상한 시코의 출세작. 지금까지의 역사인물화, 풍속화와 전혀 달리 풍경화의 신경지를 열었다. 중국의 소상팔경을 모방하여 비화호반의 명승팔경을 그린 근강팔경은 에도시대에 이미 잘 알려진 그림의 제재이다. 시코의 “근강팔경”은 ‘비량모설’, ‘견전락안’과 같은 종래의 관념에 얽매이지 않았다.\n비량의 경치에는 ‘모설’을 묘사하기 위해 설경색을 그리지 않고 시코의 경우 파란 하늘색에 뭉게뭉게 피어오르는 구름과 태양빛이 넘치는 군청색의 비화호수를 그렸다. 다이쇼 원년 7월부터 8월에 걸쳐 실제로 비와호 부근을 여행하여 걸으면서 그 때의 인상과 스케치를 재료로 시코의 독자적인 여름풍경으로 이루어진 팔경을 완성하였다.\n전통적 산수화의 양식에서 탈피하여 서양의 인상파를 연상하게 하는 듯한 점묘법을 사용하면서 신남화라 불리는 밝고 경쾌한 화풍을 전개하였다. 당시의 평을 보더라도 구로다 호신이 ‘이러한 작품들이야말로 후기 인상파라 불러야 할 것’이라고 날카롭게 지적하듯이 당시 유행하던 서양화가의 풍경의 영향을 깊게 받았음을 확실히 알 수 있다. 매우 흥미롭게도 다른 비평 중에는 스위스의 인상파 화가 세간티니와 연관시키는 내용도 있다.\n","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100291001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":200,"width":71},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100291&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 近江八景","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Eight famous sights of Omi ","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 近江八景","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 오미팔경","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100291001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":15394,"width":5467,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100291001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100291001001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":15394,"width":5467},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100291001001.tif#xywh=0,0,5467,15394"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100291001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100291001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"2","height":15425,"width":5476,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100291001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100291001002.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":15425,"width":5476},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100291001002.tif#xywh=0,0,5476,15425"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100291001002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100291001003.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"3","height":15383,"width":5426,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100291001003.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100291001003.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":15383,"width":5426},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100291001003.tif#xywh=0,0,5426,15383"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100291001003/3/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100291001004.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"4","height":15376,"width":5474,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100291001004.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100291001004.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":15376,"width":5474},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100291001004.tif#xywh=0,0,5474,15376"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100291001004/4/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100291001005.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"5","height":15299,"width":5418,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100291001005.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100291001005.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":15299,"width":5418},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100291001005.tif#xywh=0,0,5418,15299"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100291001005/5/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100291001006.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"6","height":15356,"width":5439,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100291001006.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100291001006.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":15356,"width":5439},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100291001006.tif#xywh=0,0,5439,15356"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100291001006/6/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100291001007.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"7","height":15369,"width":5499,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100291001007.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100291001007.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":15369,"width":5499},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100291001007.tif#xywh=0,0,5499,15369"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100291001007/7/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100291001008.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"8","height":15395,"width":5463,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100291001008.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100291001008.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":15395,"width":5463},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100291001008.tif#xywh=0,0,5463,15395"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100291001008/8/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}