{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100288000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 寒山拾得図","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Portraits of Kanzan and Jittoku","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 寒山拾得图","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 한산습득도","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"絵画","@language":"ja"},{"@value":"Painting","@language":"en"},{"@value":"绘画","@language":"zh"},{"@value":"회화","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"かんざんじっとくず","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"紙本墨画寒山拾得図","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"作者","@language":"ja"},{"@value":"Creator","@language":"en"},{"@value":"作者","@language":"zh"},{"@value":"작자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"伝周文筆／春屋宗園賛","@language":"ja"},{"@value":"Attributed to Shūbun, inscription by Shunoku Souen","@language":"en"},{"@value":"传周文笔／春屋宗园题赞","@language":"zh"},{"@value":"슈분 필/슌오쿠소엔 찬","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"作者よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"しゅうぶん　しゅんおくそうえん","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1幅","@language":"ja"},{"@value":"1 hanging scroll","@language":"en"},{"@value":"1幅","@language":"zh"},{"@value":"1폭","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"紙本墨画","@language":"ja"},{"@value":"Ink on paper","@language":"en"},{"@value":"纸本墨画","@language":"zh"},{"@value":"지본묵화","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"99.6×36.9","@language":"ja"},{"@value":"99.6x36.9","@language":"en"},{"@value":"99.6×36.9","@language":"zh"},{"@value":"99.6×36.9","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"室町時代・15世紀","@language":"ja"},{"@value":"Muromachi period/15th century","@language":"en"},{"@value":"室町时代 15世纪","@language":"zh"},{"@value":"무로마치시대·15세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"A-10496","@language":"ja"},{"@value":"A-10496","@language":"en"},{"@value":"A-10496","@language":"zh"},{"@value":"A-10496","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"　寒山と拾得は中国・唐代の僧で、奇行が多く、文殊・普賢の化身と称された。その飄逸（ひょういつ）な姿を組み合わせて、中国や日本の禅宗寺院に所属する画僧がしばしば絵に描いている。ふつう寒山は巻物を手にし、拾得は箒を持つ姿で描かれる。本図は、２人が1幅の中に重なるように描かれ、頭が大きく体が小さいという特徴を示す。\n　賛を書した春屋宗園(1529～1611)は大徳寺派の禅僧である。笑嶺宗訢(しょうれいそうきん)の法を嗣ぎ、永禄12年(1569)大徳寺住持(第111世)となったのち、石田三成らの帰依を得て山内に塔頭・三玄院を開いた。千利休、津田宗及など堺の茶人との親交で知られる。\n","@language":"ja"},{"@value":"   Kanzan (Ch: Hanshan) and Jittoku (Ch: Shide) were eccentric monks in the Tang period who were regarded as incarnations of Fugen and Monju Bodhisattvas. Their unconventional appearances were often painted as a pair by monks in Zen temples in China and Japan. Usually, Kanzan is painted with a scroll in his hand, and Jittoku with a broom in his. \nIn this piece, the two figures are painted as standing one in front of the other in one picture, not in two pictures separately. Also, the figures have rather large heads and small bodies. These two features are rarely seen in paintings of them. \n\n  Shunnoku Sōen (1529–1611), who wrote the praise, was a Zen monk from the Daitoku-ji school. He succeeded the Dharma from Shourei Soukin and became the chief priest of Daitoku-ji Temple (the 111th) in Eiroku 12 (1569). After that, he received devotions from Ishida Mitsunari and others, and opened a tacchū (a small temple) called Sangen-in in the mountain of the main temple. He is known for his friendship with tea masters including Sennorikyū and Tsuda Sougyū.\n\n","@language":"en"},{"@value":"　寒山与拾得为中国唐代高僧，举止多奇特，被誉为文殊、普贤两位菩萨的化身。二人飘逸（hyoitsu）之姿每每为中国及日本的禅宗寺院所属的画僧所绘。一般常见的是寒山握卷、拾得持帚之姿。本图却将二人绘于同一幅图中，大头小身为其特征。\n为其题写画赞的春屋宗园（1529～1611）为大德寺派的禅僧，承笑岭宗欣(syoreisokin)之佛法，于永禄12年（1569年）任大德寺住持（第111世），以石田三成等的皈依为契机于山内开设塔头寺院（即大德寺下属的小寺院）三玄院。因与千利休、津田宗及等堺（大阪府的一个市）内茶艺人的深厚友谊而广为人知。\n","@language":"zh"},{"@value":" 한산과 습득은 중국 당대의 승려로 기이한 행적이 많아 문수보살과 보현보살의 화신으로도 불린다. 두 사람의 표일한 모습을 함께 조합하여 중국과 일본의 선종사원에 소속된 화승들이 그림으로 표현한 것이다. 한산은 두루마리를 손에 들고 습득은 비를 손에 든 모습으로 종종 그려져 있다. 이 그림은 두 사람이 한 폭의 그림에 겹쳐지듯이 그려지고 있으며 머리가 크고 몸이 작게 그려진 것이 특징이다.\n 화찬을 쓴 슌오쿠 소엔(1529~1611)은 대덕사파의 선승이다. 쇼 레소킨의 법을 계승하여 에로쿠12년(1569) 대덕사 주지(제111대)가 된 후 이시다 미쓰나리의 귀의를 얻어 산 속에 탑두인 삼현원을 지었다. 센리큐, 쓰다 소규 등과 같은 계의 풍류인들과 친교를 나눈 것으로 알려져 있다.\n","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100288002001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":200,"width":75},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100288&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 寒山拾得図","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Portraits of Kanzan and Jittoku","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 寒山拾得图","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 한산습득도","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100288002001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":25364,"width":9557,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100288002001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100288002001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":25364,"width":9557},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100288002001.tif#xywh=0,0,9557,25364"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100288002001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}