{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100274001/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 日本航海図","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Japan sailing map","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 日本航海图","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 일본항해도","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"<span>歴史</span><span>資料</span>","@language":"ja"},{"@value":"<span>Historical </span><span>Materials","@language":"en"},{"@value":"<span>历史</span><span>资料</span>","@language":"zh"},{"@value":"<span>역사</span><span>자료</span>","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"にほんこうかいず","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"日本航海図","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1面","@language":"ja"},{"@value":"1 sheet","@language":"en"},{"@value":"1幅","@language":"zh"},{"@value":"1점","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"羊皮紙着色","@language":"ja"},{"@value":"Colored sheepskin paper","@language":"en"},{"@value":"羊皮纸着色","@language":"zh"},{"@value":"양피지착색","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"68.3×89.9","@language":"ja"},{"@value":"68.3x89.9","@language":"en"},{"@value":"68.3×89.9","@language":"zh"},{"@value":"68.3×89.9","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"江戸時代・17世紀","@language":"ja"},{"@value":"Edo period/17th century","@language":"en"},{"@value":"江户时代 17世纪","@language":"zh"},{"@value":"에도시대·17세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"A-9342","@language":"ja"},{"@value":"A-9342","@language":"en"},{"@value":"A-9342","@language":"zh"},{"@value":"A-9342","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"日本航海図は、西洋流の測量術を用い、方位線を細かく配したポルトラーノ型と呼ばれる海図の一種。日本列島周辺のみを描き、国内の海運で利用するため、わが国独自に作成されたものである。現存例は少なく、特に羊皮紙に描かれたものは東京国立博物館所蔵と東京・三井文庫所蔵の2点しかない。\n本図は、羊皮紙に胡粉を施した上に朱・藍などで彩色している。描画の範囲は本州・四国・九州と周辺の島々で、蝦夷は描かれていない。海岸部には浅瀬など航海に際して必要な情報も盛り込まれている。地名としては江戸、京、大坂の他に「駿河」が注記されており、本図の作成年代が徳川家康の駿府入り（慶長12年＜1607＞）以降であることが確かめられる。また、地名は、西日本に集中しており、東国・東北には全くみえない。港津（こうしん）名は中世以来の歴史をもつところがほとんどであることから、慶長12年以降、あまり下がらない年代の作成になると考えられる。\n","@language":"ja"},{"@value":"Japan Sailing Maps are a group of sea charts made with Western measurement techniques and belong to the type called portolan maps with many bearing lines. They were independently produced by Japanese, covering only the Japanese Archipelago and surrounding areas for domestic marine transportation purposes. The existing versions are few, especially ones drawn on parchment, only two of which survived: one is in Tokyo National Museum, and the other is in Mitsui Bunko in Tokyo.   \nThis map is colored with red and deep blue pigments on parchment colored with Paris white. The area covers Honshū, Shikoku, Kyūshū, and their outlying islands, but does not include Ezo (Hokkaido). The coastal areas contain the areas of shallows and some other information necessary for sailing. The names of places include \"Suruga\" with an annotation, as well as other important ones, such as Edo, Kyō, and Osaka. This confirms that the year of production of this map is later than when Tokugawa Ieyasu moved to Sunpu, the capital of Suruga [Keichō 12 (1607)]. Apart from this, most of the names of places are in western Japan, while there is none in the eastern and northwestern parts of the country. Since most of the names of the harbors and ports began to be used in the medieval period, this map was produced probably not very long after Keichō 12. \n","@language":"en"},{"@value":"日本航海图采用西洋式测量技术，是被称作细致排布方位线的图解航海手册型（portolano）海洋地图的一种。是为了仅绘制日本列岛周边的情况、方便国内海运，由我国独立绘制而成的航海图。现存例子较少，特别是绘制在羊皮纸上的航海图，仅有东京国立博物馆藏品及东京三井文库藏品2份。\n本图是在羊皮纸上撒上胡粉（日本画使用的白色颜料）后，再加上朱、蓝等进行着色。描绘的范围为本州、四国、九州及其周边的列岛，没有描绘虾夷。在海岸部分中还记载有在浅滩等处航海时所需的信息。地名除了江户、京、大阪之外，还标注有“骏河”，从而可以确定本图的制作年代为德川家康入住骏府（庆长12年（1607年））以后。另外，地名多集中在西日本地区，关东和东北地区完全不见地名标注。由于港口（koshin）名自中世纪以来几乎没有变更，因此，推定本图的制作年代应该在庆长12年（1607年）后不久。\n","@language":"zh"},{"@value":"일본 항해도는 서양의 측량기술을 이용하여 작성하였는데 방위선을 자세하게 나누는 포르톨라노 형이라는 해도의 한 종류이다. 일본열도 부근만을 그린 것으로서 국내 해운에서 사용하기 위하여 일본이 독자적으로 작성한 것이다. 현존하는 지도 수는 적으며 특히 양피지에 그려진 것은 도쿄 국립박물관과 도쿄 미쓰이문고 소장의 2점밖에 없다. \n이 지도는 양가죽지에 호분(조개 껍데기를 구워 빻은 안료)을 바른 위에 붉은 색이나 쪽색 등으로 채색하였다. 이 지도에서 그려진 범위는 혼슈, 시코쿠, 규슈와 주변의 섬으로서 에조(홋카이의 옛이름)는 나와있지 않다. 해안부분에는 물이 얕은 곳 등 항해에 필요한 정보를 많이 담고 있다. 에도, 교토, 오사카 외에도 「스루가」 등의 지명이 표기되어 있으며 지도의 작성연대가 도쿠가와 이에야스의 순푸 시대(게이초12년<1607>) 이후의 것임이 확인되었다. 또한 서일본 지역의 지명이 집중적으로 나와 있으며 동국지방과 동북지방은 전혀 없다. 항구명은 중세 이후부터  역사에 등장하게 된 곳이 대부분이기 때문에 게이초12년 이후부터 그다지 멀지 않은 연대에 작성되었을 것으로 여겨진다.\n","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100274001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":154,"width":200},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100274&content_part_id=1&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 日本航海図","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Japan sailing map","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 日本航海图","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 일본항해도","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"within":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100274000/collection.json","@type":"sc:Collection","label":[{"@value":"日本航海図・アジア航海図","@language":"ja"},{"@value":"Japan sailing map / Asia sailing map","@language":"en"},{"@value":"日本航海图 亚洲航海图","@language":"zh"},{"@value":"일본항해도·아시아항해도","@language":"ko"}]},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100274001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":3053,"width":3967,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100274001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100274001001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":3053,"width":3967},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100274001001.tif#xywh=0,0,3967,3053"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100274001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}