{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100223000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 印可状（流れ圜悟）","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Certificate of Buddhist Spiritual Achievement (\"Floating Yuanwu\")","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 印可状（流圜悟）","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 인가장(나가레엔고）","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"国宝","@language":"ja"},{"@value":"National Treasure","@language":"en"},{"@value":"国宝","@language":"zh"},{"@value":"국보","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"書跡","@language":"ja"},{"@value":"Calligraphy","@language":"en"},{"@value":"书法","@language":"zh"},{"@value":"서예","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"いんかじょう　ながれえんご","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"},{"@value":"Official title","@language":"en"},{"@value":"指定名称","@language":"zh"}],"value":[{"@value":"圜悟克勤墨蹟","@language":"ja"},{"@value":"圜悟克勤墨蹟","@language":"en"},{"@value":"圜悟克勤墨蹟","@language":"zh"}]},{"label":[{"@value":"作者","@language":"ja"},{"@value":"Creator","@language":"en"},{"@value":"作者","@language":"zh"},{"@value":"작자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"圜悟克勤筆","@language":"ja"},{"@value":"By Yuanwu Keqin","@language":"en"},{"@value":"圜悟克勤笔","@language":"zh"},{"@value":"원오극근 필","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"作者よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"えんごこくごん","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1幅","@language":"ja"},{"@value":"1 hanging scroll","@language":"en"},{"@value":"1幅","@language":"zh"},{"@value":"1폭","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"紙本墨書","@language":"ja"},{"@value":"Ink on paper","@language":"en"},{"@value":"纸本墨书","@language":"zh"},{"@value":"지본묵서","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"43.9×52.4","@language":"ja"},{"@value":"43.9x52.4","@language":"en"},{"@value":"43.9×52.4","@language":"zh"},{"@value":"43.9×52.4","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"北宋時代・宣和6年(1124)","@language":"ja"},{"@value":"Northern Song dynasty/Senwa(Xuanhe) 6(1124)","@language":"en"},{"@value":"北宋时代・宣和6年(1124年)","@language":"zh"},{"@value":"북송시대・선화6년(1124)","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"TB-1171","@language":"ja"},{"@value":"TB-1171","@language":"en"},{"@value":"TB-1171","@language":"zh"},{"@value":"TB-1171","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"その他テキスト","@language":"ja"},{"@value":"Other","@language":"en"},{"@value":"其他","@language":"zh"},{"@value":"그 외 텍스트","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"松平直亮氏寄贈","@language":"ja"},{"@value":"Donated by Matsudaira Naoaki","@language":"en"},{"@value":"松平直亮氏捐赠","@language":"zh"},{"@value":"마쓰다이라나오스케 씨 기증","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"　圜悟克勤（1063-1135）は、中国・北宋時代の禅僧。北宋の徽宗（きそう）皇帝や、南宋の高宗皇帝の尊崇を受け、『碧巌録』（へきがんろく）の著者として名高い。\n　これは、弟子の虎丘紹隆（くきゅうじょうりゅう）に与えた印可状の前半部分で、現存する墨蹟（禅僧の筆跡）としては最古のものである。禅がインドから中国に渡り、宋代に及んで分派した経緯を述べ、禅の精神を説く。書は破格であるが、厳格な修行を経て達した枯淡の味わいがあり、古来、墨蹟の第一として茶家に珍重されてきた。\n　この墨蹟が桐の筒に入って薩摩（鹿児島県）の坊ノ津海岸に漂着したという言い伝えから、『流れ圜悟（ながれえんご）』の名で呼ばれる。\n　大徳寺大仙院、堺の豪商茶人谷宗卓（たにそうたく）の所有を経て、のち伊達政宗の所望により、古田織部によって分割されたと考えられる。やがて祥雲寺に移り、その後、茶人として知られる松江藩主、松平不昧（まつだいらふまい）が、金子千両と年々扶持米30俵を祥雲寺に贈ることで手に入れた。\n","@language":"ja"},{"@value":"Yuanwu Keqin (J. Engo Kokugon, 1063-1135) was a Chinese Chan (J. Zen) monk who lived during the Northern Song dynasty (960-1126). The emperor of the Northern Song (1082-1135), Huizong (r. 1101-1125), and the emperor of the Southern Song (c. 1127-1279), Gaozong (r. 1127-1163), both paid reverence to him. He is also famous for his contributions to the Blue Cliff Record (Ch. Biyanlu; J. Hekiganroku), one of the most important and oldest kôan collections of Chan literature.\r\n\r\nThis document is the first half of an enlightenment certificate given by Yuanwu to his disciple Huqiu Shaolong (1077-1136) in recognition of the latter's spiritual achievement, and it is the oldest extant document written by a Chan master. The text of the document outlines the spiritual lineage of Chan, explaining its beginnings in India, its transmission to China, and its division into different schools during the Song dynasty. The writing itself is unconventional, but it expresses the maturity that results from long years of rigorous religious practice. Within the world of the Japanese tea ceremony, it is considered the preeminent example of Zen calligraphy.\r\n\r\nLegend has it that this document, placed inside a paulownia wood canister, drifted ashore on the coast of Bônotsu in Satsuma Province (present-day Kagoshima Prefecture). Therefore, in Japanese, it is also known as Nagare Engo (\"Floating Yuanwu\").\r\n\r\nThis certificate was once owned by the Daisen-in subtemple of Daitoku-ji Temple, and then by Tani Sôtaku (1557-1615), a wealthy merchant and tea master from the city of Sakai. Later, according to the wishes of the feudal lord Date Masamune (1567-1636), it was divided by Furuta Oribe (1544-1615). It eventually made its way to Shôun-ji Temple, and from there it was obtained by Matsudaira Fumai (1751-1818), the lord of Matsue and a noted tea master, when he made a generous contribution to the temple of 1000 ryô in cash and a yearly rice allowance of 30 hyô.\r\n","@language":"en"},{"@value":"    圜悟克勤（1063－1135）为中国宋代的高僧，受到北宋徽宗和南宋高宗的尊崇，以着有《碧岩录》而闻名。\n    本件为圜悟克勤送给弟子虎丘绍隆的「印可状」之前半部，也是现存最古的禅僧书迹（印可状指禅宗认可修行者的参悟并允其嗣法的证明）。内容述及禅由印度传入中国并至宋代分为各派的经过，且说明了禅的精神。书风虽不依定式，但具有经过严格修行而达到的淡泊意趣，自古以来被茶道家视为禅僧书迹之首，深受重视。\n    据传书迹装于桐木圆筒中而漂流到萨摩（今鹿儿岛县）坊之津海岸，因而又称为「流圜悟」。先为大德寺大仙院及堺市的富商兼茶道家谷宗卓收藏，后来古田织部应伊达政宗的要求而截为两段。前半部不久便转为祥云寺收藏，之后由知名的茶道家松江藩主松平不昧，以赠与祥云寺金两千五百两和每年三十大袋的米粮为代偿而获得本件。\n","@language":"zh"},{"@value":"원오 극근(圜悟克勤 1063-1135)은 중국 북송시대의 선승. 북송 휘종(徽宗)과 남송 고종(高宗)의 존경을 받았으며《벽암록(碧巌録)》의 저자로서도 유명하다.\n 이 묵적은 제자인 호구 소륭(虎丘紹隆)에게 써 준 인가장(印可状)*의 전반부로서 현존하는 선승의 필적 중 가장 오래된 것이다. 선이 인도에서 중국에 전해진 뒤 송나라 시대에 이르러 분파된 경위를 서술하며 선의 정신을 설명하고 있다. 파격적인 서체이지만 엄격한 수행을 거쳐 도달하게 된 고담한 맛이 있어 예전부터 최고의 묵적으로서 다도관련 집안에서 중시되어 왔다.\n 이 묵적은 오동나무통 속에 넣어진 채 사쓰마(薩摩)* 지방의 보노츠 해안에 표착해왔다는 구전에 따라《나가레 엔고(流 圜悟)》라고도 불리운다. 다이토쿠지(大徳寺) 절의 다이센인(大仙院), 사카이(堺) 지방의 거상이자 다인인 다니 소타쿠(谷宗卓) 집안을 거친 뒤 다테 마사무네(伊達政宗)의 요망에 따라 후루타 오리베(古田織部)가 반으로 절단했다고 추측되고 있다. 이후 쇼운지(祥雲寺) 절에 전해진 뒤 다인으로도 유명한 마쓰에(松江) 지방의 영주인 마쓰다이라 후마이(松平不昧)가 금화 2천5백량과 매년 쌀 30가마니를 쇼운지 절에 기증하는 조건으로 손에 넣었다.\n\n*인가장:불교에서 스승이 제자에게 깨달음을 얻었음을 증명해 주는 글\n*사쓰마:가고시마(鹿児島)현 서부 해안지방\n","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100223001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":170,"width":200},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100223&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 印可状（流れ圜悟）","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Certificate of Buddhist Spiritual Achievement (\"Floating Yuanwu\")","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 印可状（流圜悟）","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 인가장(나가레엔고）","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100223001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":6341,"width":7458,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100223001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100223001001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":6341,"width":7458},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100223001001.tif#xywh=0,0,7458,6341"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100223001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}