{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100187000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 太刀　銘備前国包平作（名物大包平）","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Long sword signed Kanehira in Bizen province (celebrated Ōkanehira)","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 太刀　刀铭 备前国包平作（名物 大包平）","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 다치 명 비젠노쿠니카네히라 작(명물 오카네히라）","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"国宝","@language":"ja"},{"@value":"National Treasure","@language":"en"},{"@value":"国宝","@language":"zh"},{"@value":"국보","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"刀剣","@language":"ja"},{"@value":"Swords","@language":"en"},{"@value":"刀剑","@language":"zh"},{"@value":"도검","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"たち　めいびぜんのくにかねひらさく　めいぶつおおかねひら","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"},{"@value":"Official title","@language":"en"},{"@value":"指定名称","@language":"zh"}],"value":[{"@value":"太刀　銘備前国包平作（名物大包平）","@language":"ja"},{"@value":"太刀　銘備前国包平作（名物大包平）","@language":"en"},{"@value":"太刀　銘備前国包平作（名物大包平）","@language":"zh"}]},{"label":[{"@value":"作者","@language":"ja"},{"@value":"Creator","@language":"en"},{"@value":"作者","@language":"zh"},{"@value":"작자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"古備前包平","@language":"ja"},{"@value":"By Kobizen Kanehira ","@language":"en"},{"@value":"古备前包平","@language":"zh"},{"@value":"고비젠카네히라","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"作者よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"こびぜんかねひら","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1口","@language":"ja"},{"@value":"1 piece","@language":"en"},{"@value":"1把","@language":"zh"},{"@value":"1구","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"長89.2 反3.5","@language":"ja"},{"@value":"L89.2 Curvature3.5","@language":"en"},{"@value":"长89.2 刀反3.5","@language":"zh"},{"@value":"장89.2 반3.5","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"平安時代・12世紀","@language":"ja"},{"@value":"Heian period/12th century","@language":"en"},{"@value":"平安时代・12世纪","@language":"zh"},{"@value":"헤이안시대・12세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"F-19932","@language":"ja"},{"@value":"F-19932","@language":"en"},{"@value":"F-19932","@language":"zh"},{"@value":"F-19932","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"　平安時代から鎌倉時代初期にかけての備前国（岡山県東南部）の刀工と、その作品を古備前（こびぜん）という。包平は、助平（すけひら）、高平とともに「備前三平（びぜんさんひら）」と呼ばれる名工の1人。包平には細身で小模様な刃文の作が多く、銘も小ぶりな2字で刻まれることが普通であるが、この太刀は江戸時代の刀剣書『享保名物帳』に「大包平（おおかねひら）」の名で記されているように、堂々たる大太刀で、銘も「備前国包平作」と5文字をきっている。\n　現存の包平作刀中最高の作であるばかりでなく、日本刀の中でも最高傑作の一つとして名高い。\n　池田輝政（いけだてるまさ）の愛刀で、長く岡山藩主池田家に伝来した。\n","@language":"ja"},{"@value":"This blade is an example of \"antique Bizen\" (J. Ko-Bizen), a term that refers both to the blade itself and to the method of sword production in Bizen (present-day southeastern Okayama Prefecture) from the Heian period (794-1185) to the beginning of the Kamakura period (1185-1333).  The maker of this blade, Kanehira, is known as one of the \"Three Hiras of Bizen,\" the other two being the swordsmiths Sukehira and Takahira. Although Kanehira produced many slender blades with intricate tempering patterns, this tachi blade is extraordinarily large, as is indicated by its name Ôkanehira (\"Great Kanehira\") mentioned in the Edo-period (1615-1868) sword manual Kyôhô Era Handbook of Famous Works (J. Kyôhô meibutsuchô). The piece is also unusual in that it bears the five-character signature Bizen (no) kuni Kanehira saku (\"Made by Kanehira of Bizen\"), whereas Kanehira normally engraved a two-character signature into his works. \n\nThis piece is an outstanding example of Kanehira's work and is regarded as a masterpiece of Japanese sword making. It was the prized sword of Ikeda Terumasa (1564-1613) and was passed down in the Ikeda family, which governed Okayama.\n","@language":"en"},{"@value":"　　平安时代至镰仓时代初期之间的备前国（今冈山县东南部）的刀工与作品称为「古备前」。本件的制作者包平是当时的名刀工之一，与刀工助平、高平合称为「备前三平」。\n　　包平的作品多为刀身细长，而「刃纹」纹路变化细腻（刃纹指经锻冶后在刀刃侧显现的纹路），铭文则以刻上「包平」两小字最常见。但是，本件正如江户时代的刀剑书《享保名物帐》中记为「大包平」一般，是把气势堂堂的大太刀，且刻有「备前国包平作」五字铭。\n　　本太刀不只是包平作品中的最高杰作，也作为日本刀最高杰作之一而闻名。原为池田辉政的爱刀，长久以来由冈山藩主的池田家所收藏。\n","@language":"zh"},{"@value":"헤이안 시대부터 가마쿠라시대 초기에 걸쳐 비젠(備前)* 지방에서 활동한 칼장인들의 칼을 고비젠(古備前)이라고 불렀다. 가네히라(包平)는 스케히라(助平), 다카히라(高平)와 함께'비젠삼평(備前三平)'으로 불린 유명한 칼장인 중 한 사람이다.\n 가네히라의 칼은 칼폭이 좁으며 작고 불규칙한 날무늬*에 명문도 작은 글자 2자 정도 새겨진 것이 일반적이다. 그러나 이 칼은 에도 시대의 도검류 서적인《형보명물장(享保名物帳)》*에'대포평(大包平)'이란 이름으로 실린 것처럼 당당한 모습을 한 큰 칼로서'비전국포평작(備前国包平作)'이란 6자의 명문이 새겨져 있다.\n 현재 남아있는 가네히라의 칼 중 최고의 작품일 뿐만 아니라 전체 일본도 가운데에서도 최고 걸작의 하나로 이름높다. 이케다 데루마사(池田輝政 1564-1613)*가 아끼던 칼로서 오카야마(岡山) 지방의 영주였던 이케다 집안에 오랫동안 전래되었다.\n\n*비젠:지금의 오카야마(岡山)현 동남부\n*날무늬(刃文):날을 벼릴 때 생긴 연마 자국으로 똑바로 된 무늬(直刃)와 불규칙한 무늬(乱刃) 2가지가 있다. 이 칼의 날무늬는 불규칙한 무늬이다\n*형보명물장:도검 감정가였던 혼아미 미쓰타다(本阿弥光忠)가 고금의 도검류를 집대성한 책\n*이케다 데루마사:에도시대 초기의 무장\n","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100187001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":50,"width":200},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100187&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 太刀　銘備前国包平作（名物大包平）","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Long sword signed Kanehira in Bizen province (celebrated Ōkanehira)","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 太刀　刀铭 备前国包平作（名物 大包平）","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 다치 명 비젠노쿠니카네히라 작(명물 오카네히라）","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100187001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":2336,"width":9264,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100187001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100187001001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":2336,"width":9264},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100187001001.tif#xywh=0,0,9264,2336"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100187001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100187001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"2","height":1722,"width":9221,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100187001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100187001002.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":1722,"width":9221},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100187001002.tif#xywh=0,0,9221,1722"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100187001002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}