{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100182000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 梨地螺鈿金装飾剣","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Decorative Sword Mounting","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 梨地螺钿金装饰剑","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 이지나전 금장식 검","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"国宝","@language":"ja"},{"@value":"National Treasure","@language":"en"},{"@value":"国宝","@language":"zh"},{"@value":"국보","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"刀剣","@language":"ja"},{"@value":"Swords","@language":"en"},{"@value":"刀剑","@language":"zh"},{"@value":"도검","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"なしじらでんきんそうのかざりたち","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"},{"@value":"Official title","@language":"en"},{"@value":"指定名称","@language":"zh"}],"value":[{"@value":"梨地螺鈿金荘餝剣","@language":"ja"},{"@value":"梨地螺鈿金荘餝劔","@language":"en"},{"@value":"梨地螺鈿金荘餝劔","@language":"zh"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1口","@language":"ja"},{"@value":"1 piece","@language":"en"},{"@value":"1把","@language":"zh"},{"@value":"1구","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"総長103.3 柄長20.8 鞘長81.1 鐔7.8×5.2　","@language":"ja"},{"@value":"Total length: 103.3 Hilt length: 20.8 Sheath length: 81.1 Handguard: 7.8×5.2　","@language":"en"},{"@value":"总长103.3 柄长20.8 鞘长81.1 镡7.8×5.2　","@language":"zh"},{"@value":"총길이103.3 자루길이20.8 칼집길이81.1 날밑7.8×5.2　","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"平安時代・12世紀","@language":"ja"},{"@value":"Heian period/12th century","@language":"en"},{"@value":"平安时代・12世纪","@language":"zh"},{"@value":"헤이안시대・12세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"F-356","@language":"ja"},{"@value":"F-356","@language":"en"},{"@value":"F-356","@language":"zh"},{"@value":"F-356","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"　朝廷の儀式のときに正装した高位の公家が帯びた剣。飾剣は天皇から特別な許可を得なければ用いることができなかった。鮫皮で包んだ柄（つか）、分銅形の唐鐔（からつば）、鞘（さや）や柄に長い金物を付けるのが、飾剣の特徴である。\n　金物は鍍銀（とぎん）の地板の上に、鍍金（ときん）で繊細な枝菊文（えだぎくもん）を高彫（たかぼり）や透彫（すかしぼり）で表しており、鞘口に近い2か所には、上部に山形金物（やまがたかなもの）を付けている。鞘の金物の間は梨地に尾長鳥を螺鈿で表す。全体にほっそりとして、わずかに反った優美な姿で、和様への嗜好がうかがえる。\n　藤原北家（ほっけ）の後裔である広橋家に伝来し、奈良時代の官人、藤原真楯（ふじわらのまたて）が所用したものと伝えられていた。\n","@language":"ja"},{"@value":"Swords with decorative mountings (J. kazaritachi) were carried by high-ranking nobles at official court ceremonies and could only be used with special permission from the Emperor. These mountings are characterized by rayskin-covered hilts, Chinese-style sword guards (J. karatsuba), and long metal fittings on the scabbard (J. saya) and hilt (J. tsuka).\n\nThe metal fittings on this mounting are decorated with a detailed chrysanthemum pattern in gilt openwork carved in high relief over a silver ground. The two fittings closer to the scabbard's mouth have raised sections on to which hanging straps are fitted. In view of their distinctive profile, these are known as \"mountain-shaped fittings\" (J. yamagata kanamono). The areas on the scabbard between the metal fittings are decorated with long-tailed birds in mother-of-pearl inlay (J. raden) on lacquer \"pear-skin\" ground (J. nashiji). The slight but graceful curve of the overall form is a Japanese departure from the straightness of earlier examples that adhere more closely to Chinese prototypes.\n\nThis mounting was handed down in the Hirohashi family, descendants of the northern branch of the aristocratic Fujiwara clan, and is reputed to have been owned by the Nara-period (710-794) government official Fujiwara Matate.\n","@language":"en"},{"@value":"　　本件是高官出席朝廷仪式着正式服装时所佩带的「饰剑」。饰剑除非得到天皇的特别许可，否则不能使用。饰剑的造型具有以鲨鱼皮包覆的刀柄、中国式秤锤型的「镡」（加装于刀柄与刀身相接处向两旁突起的部分）、以及刀鞘与刀柄上皆施加长形的金属饰件等特征。\n　　本件的金属饰件所用的底板采镀银，再施以镀金的高浮雕与透雕表现出纤细的「枝菊纹」，并于接近刀鞘口两处的上方加有山型的金属饰件。刀鞘上每段长形金属饰件之间则施以「梨地」作底（梨地为洒上极细的金银粉再涂漆研磨的莳绘技法，其效果宛如梨皮），其上再以螺钿的技法表现出长尾鸟的图案。从本件整体细长而略为弯曲的优美造型，可窥见对日本独特的样式，即「和样」的偏好。\n　　本件原为藤原北家后代的广桥家所收藏，据说曾为奈良时代的朝臣藤原真楯所使用。\n","@language":"zh"},{"@value":"조정 의례때 정장을 한 고위 귀족이 차던 칼이다. 장식검은 천황의 특별한 허가를 받아야만 패용할 수 있다. 상어 가죽으로 감싼 자루, 저울추같은 모습의 날밑, 칼집과 자루에 붙인 산 모양의 쇠 장신구가 장식검의 특징이다.\n 쇠 장신구는 먼저 은으로 도금하고 그 위에 금으로 섬세하게 국화 문양을 부조와 투조로 새겼으며 칼집머리 두 군데에는 위쪽으로 산 모양의 쇠장신구를 달아 끈을 맬 수 있도록 했다. 또한 칼집의 쇠장신구 사이에는 배 껍질과 같은 효과가 나도록 옻칠을 한 뒤 그 위에 긴 꼬리 새 문양을 나전으로 박아 넣었다. 전체적으로 날렵한 느낌을 주며 약간 휘어진 우아한 자태에서 일본적 취향이 느껴진다.\n 후지와라 홋케(藤原北家)*의 후예인 히로하시(広橋) 집안에 전래된 것으로 나라 시대의 관리였던 후지와라 마타테(藤原真楯)가 소지했다는 전승이 있다.\n\n*후지와라 홋케:일본 역사에 큰 영향력을 행사했던 가문 중 하나인 후지와라 집안에는 남가(南家), 북가(北家), 식가(式家), 경가(京家)의 4파가 있는데 이 파가 가장 번성하여 헤이안 시대부터 에도 시대까지 일본 귀족사회의 중추적인 역할을 담당했다\n","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100182001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":63,"width":200},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100182&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 梨地螺鈿金装飾剣","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Decorative Sword Mounting","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 梨地螺钿金装饰剑","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 이지나전 금장식 검","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100182001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":2795,"width":8817,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100182001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100182001001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":2795,"width":8817},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100182001001.tif#xywh=0,0,8817,2795"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100182001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100182001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"2","height":2891,"width":8681,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100182001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100182001002.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":2891,"width":8681},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100182001002.tif#xywh=0,0,8681,2891"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100182001002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}