{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100181000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 群鳥文兵庫鎖太刀（号上杉太刀）（中身　太刀銘一）","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Gunchomon Hyogo-gusari Tachi (Title: Uesugi Tachi) (Blade signature: Ichi) ","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 群鸟文兵库锁太刀（号上杉太刀）（中身　太刀铭一）","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 군조문양 효고구사리 다치(고우에스기 다치)(칼날 다치 명 이치)","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"国宝","@language":"ja"},{"@value":"National Treasure","@language":"en"},{"@value":"国宝","@language":"zh"},{"@value":"국보","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"刀剣","@language":"ja"},{"@value":"Swords","@language":"en"},{"@value":"刀剑","@language":"zh"},{"@value":"도검","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"ぐんちょうもんひょうごぐさりのたち　（ごううえすぎたち）（なかみ　たちめいいち）","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"},{"@value":"Official title","@language":"en"},{"@value":"指定名称","@language":"zh"}],"value":[{"@value":"兵庫鎖太刀　刀身銘一","@language":"ja"},{"@value":"兵庫鎖太刀　刀身銘一","@language":"en"},{"@value":"兵庫鎖太刀　刀身銘一","@language":"zh"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1口","@language":"ja"},{"@value":"1 piece","@language":"en"},{"@value":"1把","@language":"zh"},{"@value":"1구","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"（拵）総長105.4　（刀身）刃長76.1　反り3.0　","@language":"ja"},{"@value":"(Exterior) Total length: 105.4　(Blade) Blade length: 76.1　Curvature: 3.0　","@language":"en"},{"@value":"（拵）总长105.4　（刀身）刃长76.1　弯度3.0　","@language":"zh"},{"@value":"(고시라에)총길이105.4 (칼날)날길이76.1 휜부분3.0　","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"鎌倉時代・13世紀","@language":"ja"},{"@value":"Kamakura period/13th century","@language":"en"},{"@value":"镰仓时代・13世纪","@language":"zh"},{"@value":"가마쿠라시대・13세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"F-147","@language":"ja"},{"@value":"F-147","@language":"en"},{"@value":"F-147","@language":"zh"},{"@value":"F-147","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"　兵庫鎖太刀は、鞘（さや）の上部に付く帯取（おびとり）に兵具用の鎖を用いた太刀。平安・鎌倉時代には公家や武家の実用の太刀として好んで用いられ、のち社寺への奉納用としても製作された。\n　鞘は、漆を塗った表面に金粉を密にまき詰めて沃懸地（いかけじ）とし、その上に飛鳥を蒔絵（まきえ）で表している。柄（つか）や鞘の金具にも群鳥をあしらい、銀地に鍍金（ときん）の鐔（つば）にも群鳥文を透彫（すかしぼり）している。\n　刀身は備前国（岡山県東南部）福岡一文字派（ふくおかいちもんじは）の太刀で、茎（なかご）に「一」の銘がきられている。刀身と拵（こしらえ）がほぼ同時代と考えられる数少ない例で、上杉家に伝来し、上杉家から三島大社に奉納されたため「上杉太刀」と呼ばれる。明治時代に皇室に献納された。\n","@language":"ja"},{"@value":"Swords with hyôgogusari-type mountings are distinguished by the scabbard's hanging straps, which are made of braided metal wire similar to that found on suits of armor. During the Heian (794-1185) and Kamakura (1185-1333) periods, they were used as practical weaponry by court nobles and warriors. In later periods they were made as offerings to shrines and temples.\n\nThe lacquered surface of the scabbard was executed in the ikakeji (\"poured-on ground\") technique, in which coarse fold filings are sprinkled on the surface. The flying bird decorations were then added on this ground in gold lacquer relief. The bird motif is also echoed on the hilt, the fittings of the scabbard, and on the sword guard (J. tsuba), the delicate gilt openwork carving of which is set against a silver ground. The tang bears the \"Ichi\" signature of the Fukuoka Ichimonji School of swordsmiths based in Bizen Province (present-day southeastern Okayama Prefecture). Rather unusually, the blade and mounting are thought to date from the same period.\n\nThis sword, also known as the Uesugi Tachi, was handed down in the Uesugi family, which later offered it to the Mishima Shrine in Shizuoka. In the Meiji period (1868-1912) it was presented to the Imperial Household.\n","@language":"en"},{"@value":"　　所谓兵库锁太刀，是指将附于刀鞘上的穗带，以用于兵器上的锁链加以系固的太刀。平安与镰仓两代，做为实际上使用的太刀，为三品以上朝臣及武官们所爱用。后来，也被当作献给寺庙、神社的奉纳品而制作。\n　　本太刀的刀鞘鞘面运用了漆器的装饰技法，先在鞘面洒满金粉为地（这种手法特别称为沃悬地），并在其上以莳绘表现出飞鸟的图案（莳绘乃日本独有的漆器装饰法，先以漆描绘纹样，并在漆未干前洒以金、银粉或色粉的技法）。刀柄与刀鞘上附属的金属饰件上也使用了群鸟图案，银地镀金的镡（固定刀身与刀柄的环形物），也以透雕手法表现了群鸟纹图案。\n　　本太刀刀身具有备前国（今冈山县东南部）福冈一文字派之刀作特色，在刀茎上并刻有「一」字铭文。本太刀之刀身及其他部分（刀鞘、镡、柄等）被认为约是同时代制作之物，而这种例子并不多见。本太刀原传存于上杉家，后来由上杉家奉纳给三岛大社，因此又称为「上杉太刀」。在明治时代上献给日本皇室。\n","@language":"zh"},{"@value":"병고쇄 대도는 허리에 찰 수 있도록 칼집 윗부분에 달려있는 끈이 무기용 쇠사슬(鎖)로 만들어져 있어 그렇게 이름 붙여진 칼이다. 헤이안, 가마쿠라 시대에는 귀족과 무사들이 실제 사용하는 칼로서 많이 애용하였으며 그 이후에는 신사의 헌납용으로 제작되었다.\n 칼집은 옻칠한 표면에 꽉차게 금분을 바르고 갈아낸 뒤 그 위에 나는 새의 문양을 마키에(蒔絵) 기법으로 나타냈다. 자루와 칼집의 쇠 장신구에도 무리진 새 문양을 나타냈으며 은으로 도금한 날밑에도 무리진 새 문양을 투조하였다.\n 이 칼은 비젠(備前)* 지방의 칼장인인 후쿠오카 일문자(福岡一文字)파가 벼린 칼로서 자루에'일(一)'자가 새겨져 있다. 칼과 칼집 등의 장식이 거의 동일한 시대에 제작된 것으로 여겨지는 드문 작례이다. 우에스기(上杉) 집안에 전래되었다가 미시마타이샤(三島大社) 신사에 헌납되어'우에스기 대도'라고도 불리운다. 메이지 시대에 황실에 헌납되었다.\n\n*비젠:지금의 오카야마(岡山)현 동남부\n","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100181001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":71,"width":200},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100181&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 群鳥文兵庫鎖太刀（号上杉太刀）（中身　太刀銘一）","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Gunchomon Hyogo-gusari Tachi (Title: Uesugi Tachi) (Blade signature: Ichi) ","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 群鸟文兵库锁太刀（号上杉太刀）（中身　太刀铭一）","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 군조문양 효고구사리 다치(고우에스기 다치)(칼날 다치 명 이치)","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100181001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":3285,"width":9209,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100181001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100181001001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":3285,"width":9209},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100181001001.tif#xywh=0,0,9209,3285"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100181001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100181001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"2","height":2771,"width":8868,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100181001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100181001002.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":2771,"width":8868},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100181001002.tif#xywh=0,0,8868,2771"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100181001002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100181001003.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"3","height":2127,"width":8261,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100181001003.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100181001003.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":2127,"width":8261},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100181001003.tif#xywh=0,0,8261,2127"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100181001003/3/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100181001004.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"4","height":2153,"width":8377,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100181001004.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100181001004.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":2153,"width":8377},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100181001004.tif#xywh=0,0,8377,2153"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100181001004/4/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}