{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100173062/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 医心方　巻二十七　大體羪性部　表紙","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Prescriptions from the Heart of Medicine  (Ishinpō)","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 医心方","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 이신포","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"国宝","@language":"ja"},{"@value":"National Treasure","@language":"en"},{"@value":"国宝","@language":"zh"},{"@value":"국보","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"書跡","@language":"ja"},{"@value":"Calligraphy","@language":"en"},{"@value":"书法","@language":"zh"},{"@value":"서예","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"いしんぽう","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"},{"@value":"Official title","@language":"en"},{"@value":"指定名称","@language":"zh"}],"value":[{"@value":"医心方(半井家本）","@language":"ja"},{"@value":"医心方(半井家本）","@language":"en"},{"@value":"医心方(半井家本）","@language":"zh"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1巻","@language":"ja"},{"@value":"30 scrolls","@language":"en"},{"@value":"30卷","@language":"zh"},{"@value":"30권","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"紙本墨書","@language":"ja"},{"@value":"Ink on paper","@language":"en"},{"@value":"纸本墨书","@language":"zh"},{"@value":"지본묵서","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"平安時代・12世紀","@language":"ja"},{"@value":"Heian period/12th century","@language":"en"},{"@value":"平安时代・12世纪","@language":"zh"},{"@value":"헤이안시대・12세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"B-3178","@language":"ja"},{"@value":"B-3178","@language":"en"},{"@value":"B-3178","@language":"zh"},{"@value":"B-3178","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"　『医心方』（全30巻）は、日本に現存する最古の医学書。永観2年（984）に丹波康頼（たんばのやすより　912-995）が、中国の多くの医書を引用して病気の原因や治療法を述べたものである。この写本は、諸写本の中で最も古く、全巻そろっており、27巻分は平安時代に、1巻は鎌倉時代に書写され、2巻と1冊は江戸時代に補われたものである。平安時代の写本のうち25巻分は楮（こうぞ）の料紙に10人前後による分担書写である。また、本文を読み下すため朱や墨で仮名、注記、各種の符号が書き込まれ、当時の読み方を知る貴重な資料である。別本の2巻には紙背に文書がある。\n　本書は室町時代に正親町（おおぎまち）天皇から典薬頭（てんやくのかみ）の半井光成（なからいみつなり）に下賜されたと伝えられ、「半井家本」と呼ばれる。半井家では門外不出としてきたため、安政1年（1854）幕府に貸し出されたほかは、近年まで公開されることがなかった。\n","@language":"ja"},{"@value":"Ishinhô, comprising a total of thirty scrolls, is the earliest extant medical book in Japan. Originally written in 984 (Eikan 2) by Tamba Yasunori (912-995), it describes the causes of various illnesses and their treatment, drawn from numerous medical books from China. This edition is the oldest, complete transcription of the original text. Twenty-seven of the scrolls were produced in the Heian period (794-1185), one scroll in the Kamakura era (1185-1333), and two scrolls and one bound manuscript were added as supplements during the Edo period (1615-1868). Twenty-five of these scrolls from the Heian period were transcribed by about ten calligraphers on elegantly decorated paper mulberry (J. kôzo) paper. The addition in red or black ink of phonetic characters (J. kana), annotations, and various symbols that facilitate reading of the main text provides valuable information on how Japanese was being read in the Heian period. Each of the two supplementary scrolls from the Edo period has additional writing on the back.\n\nIt is said that this set of scrolls, known as the Nakarai Family Edition, was given to Nakarai Mitsunari, the director of the Bureau of Medicine, by Emperor Ôgimachi (1517-93, r. 1557-86) in the Muromachi period (1392-1573). The only time the work has been out of the family's possession is when it was loaned to the Tokugawa shogunate in 1854 (Ansei 1). Only in recent years has it been seen by the public.\n","@language":"en"},{"@value":"    《医心方》（全三十卷）为日本现存最古，记述病因及治疗法的医书，是丹波康赖（912－995）于永观二年（西元984年）引用各种中国的医书撰写而成。本件为所有抄本中年代最古，而且全部三十卷齐全的抄本，其中的二十七卷于平安时代所抄写，一卷于镰仓时代抄写，另外有二卷及一册是江户时代的补抄本。平安时代的抄本中有二十五卷是书写于「楮纸」（以楮木皮为原料的日本纸），由十人左右分担抄写。此外，为了解读本文，还以朱笔或墨笔写上假名、注、以及各种符号，是了解当时解读方式的珍贵资料。另有二卷平安时代的抄本在纸背上写有文书。\n    本件据说是在室町时代由正亲町天皇御赐给担任「典药头」的半井光成，故被称为「半井家本」（典药头即典药寮长官，典药寮为掌管宫中医药等的官署）。由于半井家规定不得让本件出家门，因此除了安政一年（西元1854年）一度借与幕府之外，直到近年都不曾公开过。\n","@language":"zh"},{"@value":"《의심방》(전30권)은 일본에 현존하는 가장 오래된 의학서이다. 984년 단바 야스노리(丹波康頼 912－995)가 중국의 여러 의학서를 인용하여 병의 원인과 치료법을 서술한 책이다. 이 책은《의심방》사본 가운데 가장 오래된 것으로 27권이 헤이안 시대에, 1권이 가마쿠라(鎌倉) 시대에 그리고 2권과 1책이 에도 시대에 필사되어 전권이 모두 남아 있다. 헤이안 시대의 사본 가운데 25권은 닥지 위에 10명 전후가 분담하여 필사한 것이다. 또한 본문에는 훈독을 위한 훈점(訓点)*이 표시되어 있어 당시의 한문의 뜻풀이를 엿볼 수 있는 귀중한 자료가 되고 있다. 별본(別本) 2권의 뒷면에는 각종 문서가 필사되어 있다.\n 이 책은 무로마치 시대의 오기마치(正親町) 천황이 지금의 보건부 장관에 해당하는 전약두(典薬頭) 나가라이 미쓰나리(半井光成)에게 하사하여'나가라이(半井) 집안본'이라고도 한다. 나가라이 집안에서는 이 사본을 대단히 귀중히 여겨 1854년 막부에 빌려준 이외에는 근년까지 한 번도 공개하지 않았다. 고서적을 그 내용과 관계있는 집안이 대대로 귀중히 보존해 온 아주 좋은 사례이다.\n\n*훈점:경전 등의 한문 중국 서적을 읽기 위한 훈독점으로 붉은 점, 검은 점, 흰 점 등을 책에 직접 표시한 것. 종류로는 한자 옆 등에 점이나 선을 표시하여 그 형태나 위치에 따라 읽는 방법을 표시하는 호고지점(呼古止点), 음의 성조(声調)와 청탁(清濁)을 표시하는 성점(声点) 등이 있다\n","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100173062001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":100,"width":200},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100173&content_part_id=62&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 医心方　巻二十七　大體羪性部　表紙","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Prescriptions from the Heart of Medicine  (Ishinpō)","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 医心方","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 이신포","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"within":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100173000/collection.json","@type":"sc:Collection","label":[{"@value":"医心方","@language":"ja"},{"@value":"Prescriptions from the Heart of Medicine  (Ishinpō)","@language":"en"},{"@value":"医心方","@language":"zh"},{"@value":"이신포","@language":"ko"}]},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100173062001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":4494,"width":8984,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100173062001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100173062001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":4494,"width":8984},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100173062001.tif#xywh=0,0,8984,4494"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100173062001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}