{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100168013/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 群書治要　巻三十三　表紙","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Gunsho Chiyou (summary of good governing skill from various materials)","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 群书治要","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 군서치요","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"国宝","@language":"ja"},{"@value":"National Treasure","@language":"en"},{"@value":"国宝","@language":"zh"},{"@value":"국보","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"書跡","@language":"ja"},{"@value":"Calligraphy","@language":"en"},{"@value":"书法","@language":"zh"},{"@value":"서예","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"ぐんしょちよう　まきさんじゅうさん　ひょうし","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"},{"@value":"Official title","@language":"en"},{"@value":"指定名称","@language":"zh"}],"value":[{"@value":"群書治要(色紙)","@language":"ja"},{"@value":"群書治要(色紙)","@language":"en"},{"@value":"群書治要(色紙)","@language":"zh"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1巻","@language":"ja"},{"@value":"13 scrolls","@language":"en"},{"@value":"13卷","@language":"zh"},{"@value":"13권","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"彩箋墨書","@language":"ja"},{"@value":"Ink on decorative paper","@language":"en"},{"@value":"彩笺墨书","@language":"zh"},{"@value":"채전묵서","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"27.1×721.2～1472.7","@language":"ja"},{"@value":"L27.1xW721.2-1472.7","@language":"en"},{"@value":"27.1×721.2～1472.7","@language":"zh"},{"@value":"27.1×721.2～1472.7","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"平安時代・11世紀","@language":"ja"},{"@value":"Heian period/11th century","@language":"en"},{"@value":"平安时代・11世纪","@language":"zh"},{"@value":"헤이안시대・11세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"B-2531","@language":"ja"},{"@value":"B-2531","@language":"en"},{"@value":"B-2531","@language":"zh"},{"@value":"B-2531","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"　『群書治要』は、唐の貞観5年（631）、皇帝太宗（たいそう）の命により、治世の参考となる文章を中国の古典や歴史書のなかから抜粋した書物で、全50巻からなる。中国では宋代に散佚（さんいつ）してしまったが、わが国には奈良時代にもたらされたのち、複数の写本によって現在まで伝えられた。平安時代には帝王学の教科書として重んじられ、宮中で講読された記録が残る。\r\n　東京国立博物館所蔵の13巻は、太平洋戦争で被災した九条（くじょう）公爵邸内から奇跡的に発見されたもの。昭和36年、文化財保護委員会より当館に管理換された。平安時代中期の典雅な書風で記された最古写本であり、筆跡は巻ごとに異なる。金泥で界線を引いた料紙には、紫色、青緑色、黄色、茶色などの染紙（そめがみ）と、白地に藍色と紫色の繊維を点じた飛雲紙（とびくもがみ）を使用している。紙の継ぎ方は、濃淡の異なる同系色の染紙2枚に飛雲紙を継いだ3枚のセットを繰り返すという規則性がみられ、この特徴は宮内庁書陵部所蔵の『琵琶譜（びわふ）』と共通することが指摘されている。こうした色変りの料紙を使用した漢籍の古写本は本品とその断簡のほかに現存していないが、平安時代には天皇の読書始（どくしょはじめ）のための御本に「色紙」を使用した例がある。\r\n\r\n（樋笠）\r\n『国宝 東京国立博物館のすべて：東京国立博物館創立一五〇年記念 特別展』毎日新聞社他, 2022, p.284, no.27.","@language":"ja"},{"@value":"The fifty-volume Digest on Statecraft (Ch. Qhunshu Zhiyao; J. Gunshochô) was compiled in China in 631 by Wei Jen, an official in charge of the Imperial Library, on the orders of Emperor Taizong (r. 627-650) of the Tang dynasty (618-c. 907). A crucial work for understanding Chinese political thought of the period, it was also read by Japanese officials under Emperor Ninmyô (r. 833-850) in the early Heian period (794-1185) and was considered an extremely important book by later Japanese emperors.\n\nThe Tokyo National Museum owns thirteen volumes, which were passed down in the aristocratic Kujô clan. These were copied in the mid-Heian period from a manuscript prepared in China in the Tang dynasty and are the oldest surviving copies of the text. Each of the handscrolls was made by joining sheets of paper dyed in shades of colors such as purple, pale blue, and brown, as well as sheets decorated with \"flying-clouds\" (J. tobikumo). The paper was then ruled with gold guidelines, and the text copied in a decorous Japanese style. Several people worked together to copy the text, inserting annotations about variant texts and grammatical aids for reading the Chinese.\n\nThese volumes are unusual in that Chinese works were seldom copied on colorful paper such as that used here. Because of the beauty of both the paper and the brushwork, parts of this manuscript were also cut into segments and treasured in later generations as fragments of early exemplary calligraphy (J. kohitsugire).\n","@language":"en"},{"@value":"　　《群书治要》全五十卷，是初唐贞观五年（西元631年），由当时的秘书监魏征（580－643）等人奉太宗敕命，集录经史百家中有关帝王兴衰的事迹之记载所成，是一部在了解唐代政治思想上极为重要的书籍。日本平安时代初期，仁明天皇（810－850，833－850在位）在位时，曾于宫中举行阅读本书之例会。此外，并受到历代天皇的尊崇与重视。\n　　此十三卷本《群书治要》原传自九条家，是平安时代中期根据唐代钞本写成，也是该书现存最古的手钞本。全卷以紫、浅蓝、茶等深浅不同的各色染色纸、以及一种在纸张刚漉成之际，加入有颜色的纤维以呈现如云朵般纹样的花纹纸连接而成，上施以金泥界栏，笔致优雅而端正，为和样化书风。本卷由数人合作写成，卷中并加入了便于阅读汉文、假名的「乎古止点」（指日本在解读中国古文时，在汉字四角或上下加上圆圈、点、线等符号），以及校勘之纪录。\n　　如本卷在染色纸上书写中国典籍的例子甚为少见，此外，由于用纸与书迹之美，后世曾将本卷切下一小段，以「古笔切」的形式另行珍藏（古笔切指古书迹的断片）。\n","@language":"zh"},{"@value":"《군서치요》(전50권)는 중국 당나라 631년에 비서감(秘書監)*이었던 위징(魏徴) 등이 태종(太宗)의 명을 받아 편찬한 정치에 관한 책이다. 당나라 시대의 정치 사상을 파악하는데 있어 더없이 귀중한 자료이다. 일본에서도 헤이안시대 초기 닌묘(仁明) 천황때에는 궁중에서 강독되었고 그후 역대 천황들 모두 중요시했던 책이다.\n 이 사본은 구조(九条) 집안에 전래된 13권으로 헤이안시대 중기에 당나라 시대의 사본을 기초로 서사한 것이다. 현재 남아있는 사본 가운데 가장 오래된 것이다. 자색, 엷은 남색, 갈색 등으로 짙게 혹은 엷게 염색한 종이와 구름 문양을 넣어 뜬 종이를 서로 이어 붙이고 금색 괘선을 그은 뒤 일본풍의 단정한 서체로 필사했다. 여러 명이 사서에 참가한 것으로 보이며 행간에는 가나와 한문을 읽기 위한 호고지점(乎古止点) 및 원본과 다른 내용을 지적한 기록 등이 적혀 있다.\n 중국의 전적이 색지에 서사된 것은 매우 드믄 경우이며 종이와 필적이 또한 아름다워 후세에 부분적으로 절단되어 필적 감정용 혹은 감상용 고필절(古筆切)로서 귀중히 여겨졌다.\n\n*비서감:궁중의 도서나 귀중한 문서 등을 담당하던 당나라 시대의 관직명\n","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100168013001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":98,"width":200},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100168&content_part_id=13&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 群書治要　巻三十三　表紙","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Gunsho Chiyou (summary of good governing skill from various materials)","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 群书治要","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 군서치요","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"within":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100168000/collection.json","@type":"sc:Collection","label":[{"@value":"群書治要","@language":"ja"},{"@value":"Gunsho Chiyou (summary of good governing skill from various materials)","@language":"en"},{"@value":"群书治要","@language":"zh"},{"@value":"군서치요","@language":"ko"}]},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100168013001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":4326,"width":8846,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100168013001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100168013001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":4326,"width":8846},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100168013001.tif#xywh=0,0,8846,4326"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100168013001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}