{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100153000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 虚空蔵菩薩像","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Kokūzō Bosatsu (Ākāshagarbha Bodhisattva)","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 虚空藏菩萨像","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 허공장보살상","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"国宝","@language":"ja"},{"@value":"National Treasure","@language":"en"},{"@value":"国宝","@language":"zh"},{"@value":"국보","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"絵画","@language":"ja"},{"@value":"Painting","@language":"en"},{"@value":"绘画","@language":"zh"},{"@value":"회화","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"こくうぞうぼさつぞう","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"},{"@value":"Official title","@language":"en"},{"@value":"指定名称","@language":"zh"}],"value":[{"@value":"絹本著色虚空蔵菩薩像","@language":"ja"},{"@value":"絹本著色虚空蔵菩薩像","@language":"en"},{"@value":"絹本著色虚空蔵菩薩像","@language":"zh"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1幅","@language":"ja"},{"@value":"1 hanging scroll","@language":"en"},{"@value":"1幅","@language":"zh"},{"@value":"1폭","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"絹本着色","@language":"ja"},{"@value":"Color on silk","@language":"en"},{"@value":"绢本着色","@language":"zh"},{"@value":"견본착색","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"132.0×84.4","@language":"ja"},{"@value":"132.0x84.4","@language":"en"},{"@value":"132.0×84.4","@language":"zh"},{"@value":"132.0×84.4","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"平安時代・12世紀","@language":"ja"},{"@value":"Heian period/12th century","@language":"en"},{"@value":"平安时代・12世纪","@language":"zh"},{"@value":"헤이안시대・12세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"A-10498","@language":"ja"},{"@value":"A-10498","@language":"en"},{"@value":"A-10498","@language":"zh"},{"@value":"A-10498","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"　虚空蔵菩薩は、知恵や福徳を授ける仏として、奈良時代より信仰を集めた。本図は、現存する虚空蔵菩薩画像のなかで最も古い、平安時代の作例である。その姿は、海上の岩に載る蓮華座に坐り、右手は与願印（よがんいん）、胸前にある左手は、小蓮台に載る三箇火焔宝珠（かえんほうじゅ）（如意（にょい）宝珠）を持つ。頭光、身光の二重光背を負い、尊像全体は大円光の中に描かれる。菩薩の肉身は白く、薄い朱の暈（くま）（グラデーション）が施され、目や唇が小さく表された顔貌とともに、品のよさを醸（かも）し出す。随所に用いられた金や銀の截金（きりかね）文様は緻密で、細やかに描かれた彩色文様とともに、本図の繊細優美な美しさを際立（きわだ）たせている。銀の多用が本図の特色であり、制作当時は抑制された輝きを放っていたと思われる。\r\n　本図は井上侯爵家所蔵で（『井上侯爵家御蔵品入札』〈大正14年11月9日〉掲載）、その後、三井財閥の持ち株会社である三井合名会社が所有していた。当館には「千手観音像」（No.5）と同じく昭和23年に収蔵された。\r\n\r\n（古川）\r\n『国宝 東京国立博物館のすべて：東京国立博物館創立一五〇年記念 特別展』毎日新聞社他, 2022, p.277, no.4.","@language":"ja"},{"@value":"Kokûzô is a bodhisattva (J. bosatsu) with merit and wisdom said to be \"as broad and boundless as the sky (J. kokû).\"  He bestows these virtues on various people and grants their wishes. In Esoteric Buddhism, Kokûzô serves as the principle image of rituals aimed at fortifying memory (J. gumonjihô) as well as those concerned with merit. The iconography of this deity varies according to the ritual in which it was used, and it is clear that the Tokyo National Museum piece was a principle image for the latter type of practice. The bodhisattva is depicted seated upon a lotus dais within a large circle of light represented as the moon. His right arm is suspended, with the hand held in a gesture (Skt. mudra) suggesting fulfillment of wishes (J. yogan'in), while his left hand holds a jewel in front of his chest. There are five buddhas in the jeweled crown upon his head.\n\nThe bodhisattva's body is white, bounded by an exceedingly fine vermilion line, and shaded with light vermilion. Subdued tones of blue, green, ochre, vermilion, and other colors have been applied to his robes and the dais, as well as to the crag and water below. Silver paint and cut gold and silver leaf (J. kirikane) further embellish the moon, the bodhisattva's mandorla, the canopy, and the landform. The sober style of this painting accords well with the expression on the face of the deity, with its downcast eyes depicted in slightly modulated line. The effect of the whole is one of elegant refinement and profound mystery.\n","@language":"en"},{"@value":"　　虚空藏菩萨拥有如虚空般广大无边的福德与智慧，并且将之施与众生成就其愿望。在密教中，虚空藏菩萨是作为获得记忆力的加持祈祷法「求闻持法」，以及蒙受福德的加持祈祷法「虚空藏法」中所礼拜的本尊。两种加持祈祷法中各使用不同的图象，而本图是用于后者。虚空藏菩萨在表示月轮的大圆光之中端坐于莲座上，右手垂下结「与愿印」（指实现祈愿的手印，手心朝上五指向下舒展），左手举于胸前，掌中持有宝珠，头上戴有「五佛」的宝冠（五佛即位于密教曼荼罗中心的大日如来及其四方的四佛）。\n　　菩萨的身躯涂以白色，并施加淡红色的晕染，轮廓是以纤细的朱红色线条勾勒而成。衣袍、莲座、岩山、以及海水等部分采用群青、青绿、黄褐、朱红等素雅的色调。而在月轮、背光、华盖、岩座的部分则使用银泥，以及将金箔或银箔细切并贴于画上的「截金」技法。以上所述的表现手法，与顿挫变化不多的线条所描绘的佛象垂视的神情相互搭配，使得整个画面洋溢着独特的素雅以及玄奥的意趣。\n","@language":"zh"},{"@value":"허공장보살은 허공을 채울만한 광대무변의 복덕과 지혜를 지니고 이를 사람들에게 나누어 주며 바라는 바를 성취시켜 주는 보살이다. 한편 밀교에서는 기억력을 높여주는 구문지법(求聞持法)과 복덕을 관장하는 허공장법(虚空蔵法)의 본존으로서 예배되며 수법(修法)에 따라 도상적인 차이를 보인다. 이 작품은 허공장법의 본존으로서 예배되었던 도상이다.\n  달을 상징하는 커다란 광배가 비치는 연화 대좌 위에 앉아 오른손은 밑으로 내려 여원인(与願印)을 취하고 왼손은 가슴 앞까지 올려 보주를 쥐고 있다. 머리에는 다섯 화불이 나타나 있는 보관을 쓰고 있다.\n  보살의 몸체는 흰색으로 칠해져 있으며 몸체의 윤곽은 아주 가느다란 붉은 선을 두르고 그 위에 담홍색으로 바림질을 했다. 옷, 대좌, 바위산, 바다는 군청, 녹청, 황토, 붉은 먹 등의 차분한 색조를 썼고 월륜, 광배, 대좌에는 재금(截金) 기법*과 은니(銀泥)가 사용되었다. 간략한 선으로만 그려진 내려뜬 눈의 표정과 더불어 화면 전체에 차분함과 온화함이 감도는 독특한 분위기이다.\n\n*재금 기법:금이나 은을 잘게 잘라 붙이는 기법\n","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100153001006/6/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":200,"width":130},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100153&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 虚空蔵菩薩像","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Kokūzō Bosatsu (Ākāshagarbha Bodhisattva)","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 虚空藏菩萨像","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 허공장보살상","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100153001006.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":25593,"width":16556,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100153001006.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100153001006.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":25593,"width":16556},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100153001006.tif#xywh=0,0,16556,25593"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100153001006/6/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100153001004.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"2","height":3724,"width":4683,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100153001004.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100153001004.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":3724,"width":4683},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100153001004.tif#xywh=0,0,4683,3724"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100153001004/4/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100153001005.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"3","height":3708,"width":4688,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100153001005.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100153001005.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":3708,"width":4688},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100153001005.tif#xywh=0,0,4688,3708"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100153001005/5/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}