{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100149000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 楼閣山水図屏風","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Chinese Landscape screen","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 楼阁山水图屏风","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 누각산수도병풍","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"国宝","@language":"ja"},{"@value":"National Treasure","@language":"en"},{"@value":"国宝","@language":"zh"},{"@value":"국보","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"絵画","@language":"ja"},{"@value":"Painting","@language":"en"},{"@value":"绘画","@language":"zh"},{"@value":"회화","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"ろうかくさんすいずびょうぶ","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"},{"@value":"Official title","@language":"en"},{"@value":"指定名称","@language":"zh"}],"value":[{"@value":"紙本金地著色楼閣山水図","@language":"ja"},{"@value":"紙本金地著色楼閣山水図","@language":"en"},{"@value":"紙本金地著色楼閣山水図","@language":"zh"}]},{"label":[{"@value":"作者","@language":"ja"},{"@value":"Creator","@language":"en"},{"@value":"作者","@language":"zh"},{"@value":"작자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"池大雅筆","@language":"ja"},{"@value":"By Ike no Taiga","@language":"en"},{"@value":"池大雅笔","@language":"zh"},{"@value":"이케노타이가 필","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"作者よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"いけのたいが","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"6曲1双","@language":"ja"},{"@value":"A pair of six-fold screens","@language":"en"},{"@value":"6曲1双","@language":"zh"},{"@value":"6곡1쌍","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"紙本金地墨画着色","@language":"ja"},{"@value":"Ink and color on paper covered with gold leaves","@language":"en"},{"@value":"纸本金底墨画着色","@language":"zh"},{"@value":"지본금지 묵화착색","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"各168.7×745.2","@language":"ja"},{"@value":"168.7x745.2each","@language":"en"},{"@value":"各168.7×745.2","@language":"zh"},{"@value":"각 168.7×745.2","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"江戸時代・18世紀","@language":"ja"},{"@value":"Edo period/18th century","@language":"en"},{"@value":"江户时代・18世纪","@language":"zh"},{"@value":"에도시대・18세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"東京国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Tokyo National Museum","@language":"en"},{"@value":"东京国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"도쿄국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"A-10430","@language":"ja"},{"@value":"A-10430","@language":"en"},{"@value":"A-10430","@language":"zh"},{"@value":"A-10430","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"その他テキスト","@language":"ja"},{"@value":"Other","@language":"en"},{"@value":"其他","@language":"zh"},{"@value":"그 외 텍스트","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"團伊能氏寄贈","@language":"ja"},{"@value":"Donated by Dan Inou","@language":"en"},{"@value":"团伊能氏捐赠","@language":"zh"},{"@value":"단이노 씨 기증","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"　池大雅（1723～76）は、江戸時代中期に京都で活躍した画家で、日本文人画の大成者と称される。中国の明（みん）・清（しん）時代の新しい画法などを学び、各地を遊歴しさまざまな風景に触れながら自らの画境を追求した。\r\n　本作は、大雅40代の作品で、右隻には中国湖南省にある岳陽楼（がくようろう）と洞庭湖（どうていこ）を、左隻には北宋の詩人欧陽脩（おうようしゅう）が赴任先で宴を楽しんだ酔翁亭（すいおうてい）を、伸び伸びとした筆遣いで描いている。特に右隻の波の描き分けは見事で、大きく荒く金泥も用いて色を重ねる波から、遠くの穏やかにきらめく水面まで、湖の広大さが巧みに表現されており、旅を愛した大雅の自然への実感が込められている。また左隻では、お酒を飲み楽しげに語らう生き生きとした人物表現をみることができる。右隻の広がりのある画面と、左隻のモチーフが密集した画面、疎と密の対比も見どころである。\r\n　また本作は、清時代の画家邵振先（しょうしんせん）が描いた画帖「張環翁祝寿画冊（ちょうかんおうしゅくじゅがさつ）」を参考に描いたことがわかっている。画帖を屛風に拡大するという大胆な発想、それを破綻なく仕上げる空間構成力、さらに大雅は色彩感覚の豊かさからカラリストとも称されるが、金地に墨や岩絵具が溶け合う美しい画面は、まさに大雅の傑作と呼ぶに相応しい。一橋徳川家旧蔵品で、昭和19年、三井財閥の総帥であった團琢磨（だんたくま）の長男團伊能（いのう）氏より寄贈された。\r\n\r\n（大橋）\r\n『国宝 東京国立博物館のすべて：東京国立博物館創立一五〇年記念 特別展』毎日新聞社他, 2022, p.282, no.20.","@language":"ja"},{"@value":"These famous works were painted by the literati artist Ike no Taiga (1723-1776) during his early to mid-forties. Influenced by literati painters Yanagisawa Kien (1704-1758) and Gion Nankai (1677-1751), Taiga taught himself Chinese Southern School painting. Together with Yosa Buson, he is considered one of Japan's greatest literati artists. He also achieved renown as a calligrapher.\n\nTaiga's painting traces its origins to two Song-dynasty (960-1279) literary compositions, the Record of the Yueyang Pavilion by Fan Zhongyan (eleventh century) and Record of the Zuiweng Pavilion by Ouyang Xiu (1007-1072). The composition is based on two designs from an early Qing (c. 1644-1912) book entitled Album in Honor of Zhang Huanzhen's 80th Birthday, painted by Shao Zhenxian and others. The right screen centers on the view of the celebrated multi-storied Yueyang Pavilion looking out over Lake Dongting, which flows into the Yangzi River in the distance. The left screen depicts the single-storied Zuiweng Arbor at Mount Langye. In both pavilions literati are holding their beloved \"elegant gatherings.\"\n\nThe screens are unified by the sweep of gold leaf spreading across both picture surfaces. Taiga used malachite green, azurite blue, vermilion, and other rich mineral pigments, giving rise to a unique manner of painting. These screens came from the collection of the Hitotsubashi branch of the Tokugawa family.\n","@language":"en"},{"@value":"　　本件为文人画家池大雅（1723—1776）于四十多岁前半所制作的屏风大作。池大雅受柳泽淇园及祗园南海的影响，并自学中国南宗画，池大雅及与谢芜村并称为日本「南画」的集大成者（南画一词源自中国南宗画，指日本的文人画）。此外，池大雅作为书法家也有相当高的声誉。\n　　本件所参考的原作为小画册〈张环翁祝寿画册〉中的两幅，为中国清代初期邵振先根据北宋范仲淹的《岳阳楼记》与同时代欧阳修的《醉翁亭记》所描绘。右面屏风的画面中心为可眺望洞庭湖的岳阳楼，并描绘湖水注入长江的情景，左面屏风则画有琅邪山的醉翁亭，亭楼上均聚集了正在举行雅集的文人墨客。\n　　池大雅将所依据的原作一举扩大成以金箔为底的巨幅，并使用青绿、群青、朱红等浓重的色彩，营造出个人独特的风格。本件原为一桥德川家所收藏。\n","@language":"zh"},{"@value":"문인이며 화가였던 이케노 다이가(1723-1776)가 40대 전반에 제작한 대작이다. 다이가는 야나기사와 기엔(柳沢淇園)과 기온 난카이(祇園南海) 등의 영향을 받아 중국 남종화를 독학한 뒤 일본의 남화를 대성시킨 인물로서 요사 부손(与謝蕪村 1716-1783)과 함께 높이 평가되는 화가이다. 또한 서예가로서의 명성도 높다.\n 중국 송나라시대 범중엄(范仲淹)의《악양루기(岳陽楼記)》와 구양수(欧陽脩)의《취옹정기(酔翁亭記)》를 기초로 청나라시대 초기 소진선(邵振先)이 그린《장환옹축수화책(張環翁祝寿画冊)》이란 작은 화첩 속에 들어있는 두 점의 그림이 이 그림의 원본이다. 오른쪽 병풍은 동정호(洞庭湖)가 바라다 보이는 악양루(岳陽楼)를 중심으로 동정호의 물이 장강(長江)으로 흘러 들어가는 풍경을, 왼쪽 병풍은 낭야산(琅琊山)의 취옹정(酔翁亭)을 그렸다. 누각 위에는 문인 묵객들이 모여 아회(雅会)를 열고 있다.\n 다이가는 원본의 그림을 금박을 입힌 대화면 위에 대담하게 확대하고 녹청, 군청, 적색 등의 짙은 채색을 사용하여 독자적인 화풍을 구축하고 있다. 일찍이 히토쓰바시(一橋)의 도쿠가와(徳川) 집안에 전래되었던 것이다.\n","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100149001004/4/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":90,"width":200},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100149&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 楼閣山水図屏風","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Chinese Landscape screen","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 楼阁山水图屏风","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 누각산수도병풍","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100149001004.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":30544,"width":67618,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100149001004.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100149001004.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":30544,"width":67618},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100149001004.tif#xywh=0,0,67618,30544"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100149001004/4/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100149001005.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"2","height":30549,"width":67607,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100149001005.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100149001005.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":30549,"width":67607},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100149001005.tif#xywh=0,0,67607,30549"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100149001005/5/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}