{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100114004/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 甕","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Urn","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 瓮","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 옹","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"考古","@language":"ja"},{"@value":"Archaeology","@language":"en"},{"@value":"考古","@language":"zh"},{"@value":"고고","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"かめ","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"},{"@value":"Official title","@language":"en"},{"@value":"指定名称","@language":"zh"},{"@value":"지정 명칭","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"陶製甕（蓋石共）","@language":"ja"},{"@value":"出雲荻杼古墳出土品","@language":"en"},{"@value":"陶製甕（蓋石共）","@language":"zh"},{"@value":"陶製甕（蓋石共）","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"作者","@language":"ja"},{"@value":"Creator","@language":"en"},{"@value":"作者","@language":"zh"},{"@value":"작자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"常滑窯","@language":"ja"},{"@value":"Tokoname ware","@language":"en"},{"@value":"常滑窑","@language":"zh"},{"@value":"도코나메 가마","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"出土地","@language":"ja"},{"@value":"Excavation","@language":"en"},{"@value":"出土地","@language":"zh"},{"@value":"출토지","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"島根県出雲市荻杼町出土","@language":"ja"},{"@value":"Excavated at the Tomb of Izumo Ogitochi, Shimane Prefecture","@language":"en"},{"@value":"岛根县出云市荻杼町出土","@language":"zh"},{"@value":"시마네현 이즈모시 오기토치쵸 출토","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1口","@language":"ja"},{"@value":"1 piece","@language":"en"},{"@value":"1只","@language":"zh"},{"@value":"1점","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"陶製","@language":"ja"},{"@value":"Stoneware","@language":"en"},{"@value":"陶制","@language":"zh"},{"@value":"자기제","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"高86.2　口径48.5","@language":"ja"},{"@value":"H 86.2, Dia (rim) 48.5","@language":"en"},{"@value":"高86.2　口径48.5","@language":"zh"},{"@value":"높이 86.2　구경 48.5","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"鎌倉時代・13世紀","@language":"ja"},{"@value":"Kamakura period/13th century","@language":"en"},{"@value":"镰仓时代(13世纪)","@language":"zh"},{"@value":"카마쿠라 시대, 중국・남송(13세기)","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"奈良国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Nara National Museum","@language":"en"},{"@value":"奈良国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"나라국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1135(考310 J)","@language":"ja"},{"@value":"1135(考310 J)","@language":"en"},{"@value":"1135(考310 J)","@language":"zh"},{"@value":"1135(考310 J)","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":"　昭和40年（1965）に出雲平野を流れる斐伊川左岸の微高地から発見されたものである。方形の墓壙内に陶製の大甕を据え、内部に遺骨と青磁の椀、皿を納め、板状石で蓋をし、その上に礫を敷いて塔婆が建てられていたという。青磁碗は2口とも深みのある端正な作りを示し、外面に25葉の鎬蓮弁〈しのぎれんべん〉を表わす。厚くむらのない施釉で翠青色を呈す。皿は口縁が大きく開く浅い器形をなし、素地はやはり灰白色の磁質で青磁釉を厚くかける。内面に細かい花弁様の鎬を施し、内底中央に印影の草花文を飾る。いずれも形姿、釉調に優れた完形品で、13世紀の中国南宋時代の龍泉〈りゅうせん〉窯で焼成されたものと考えられ、日本出土の中国陶磁の中でも極上の遺品である。なお、陶製の甕は肩の張った短頸の大型品で、愛知県の常滑〈とこなめ〉古窯で焼成された13世紀の鎌倉時代の遺品である。","@language":"ja"},{"@value":"In 1965, these artifacts were discovered in a square grave within a natural levee situated on the left bank of the Hii River in the Izumo Plain. Human ashes along with two celadon bowls and a celadon dish were found inside the large stoneware urn, which had been sealed with a stone slab. The urn was buried in gravel, and a stone stupa appears to have formerly stood on top of the site. The two celadon bowls have deep interiors and were meticulously crafted with 25 lotus-petal-like grooves along the outside. They have a thick, even coating of a turquoise-colored glaze called celadon. The shallow dish with a wide rim is made from gray-white porcelain clay thickly coated in celadon glaze. The interior features delicate, petal-like grooves along the sides, and the bottom has a flowering plant imprinted in it. All the pieces have highly polished forms and glaze applications, suggesting they were fired at the Longquan kilns in China during the 13th century in the Southern Song dynasty (1127–1279). They are among the highest quality Chinese porcelain ever excavated in Japan. The large stoneware urn with a short neck and wide shoulders was fired in Japan at the Tokoname kilns in Aichi Prefecture in the 13th century during the Kamakura period (1185–1333).","@language":"en"},{"@value":"　　本品昭和40年(1965)发现于流经出云平原的斐伊川左岸的略微高地。据说在方形墓圹内放有陶制大瓮，内藏遗骨和青瓷碗碟，盖板状石，上铺石砾并竖有法界塔婆(立于墓葬内，上部成塔型的细长板)。两只青瓷碗都有一定深度且造形工整，表面绘有25叶青釉莲瓣纹，均匀施以厚釉，呈翠青色。青瓷碟为大口缘的浅口容器，底质为灰白色磁质，涂厚青瓷釉。内面绘有细花瓣状青釉条纹，内底中央饰有印影的花草纹，是造形及釉色调俱佳的精品，据推测是在13世纪中国南宋时期的龙泉窑中烧制而成的，在日本出土的中国陶磁中属于上乘文物。另外，陶制瓮为宽肩短颈的大型品，为爱知县常滑古窑烧制而成的13世纪镰仓时代(1185-1333)的文物。","@language":"zh"},{"@value":"　1965년에 시마네현 이즈모(出雲) 평야를 흐르는 히이강(斐伊川) 왼쪽 기슭의 미고지(微高地)에서 발견된 것이다. 방형(方形)의 묘광(墓壙) 안에 도자기 대옹을 고정시키고, 그 내부에는 유골과 청자 그릇, 접시를 보관하였으며 판자 모양의 돌로 덮고 그 위에 자갈을 깐 후 탑파(塔婆)를 세웠다. 청자 그릇은 2개 모두 깊이 있고 단정하게 만들어졌으며, 바깥 면에 25잎의 볼록한 연잎을 표현했다. 두껍고 얼룩이 없는 유약치기로 취청색을 띤다. 접시는 입구가 넓고 얕은 형태이며, 소지(素地)는 역시 회백색의 자기로 청자 유약을 두껍게 칠했다. 안쪽은 세밀한 꽃잎 모양으로 볼록하게 표현하였으며, 바닥 중앙에 인영(印影)인 초화문(草花文)을 장식했다. 그릇과 접시 모두 형태와 유조(釉調)가 뛰어난 완형품으로, 13세기 중국 남송 시대의 룽취안 가마에서 구워진 것으로 여겨지며, 일본에서 출토된 중국 도자기 중에서도 매우 귀중한 유물이다. 또한 도자기 대옹은 어깨가 넓고 목이 짧은 대형 옹으로, 아이치현 토코나메(常滑) 가마에서 제작된 13세기 카마쿠라 시대의 유물이다.","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100114004001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":200,"width":173},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100114&content_part_id=4&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 甕","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Urn","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 瓮","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 옹","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"within":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100114000/collection.json","@type":"sc:Collection","label":[{"@value":"島根県出雲荻杼古墓出土品","@language":"ja"},{"@value":"Celadon Dish, Bowls, and Urn","@language":"en"},{"@value":"岛根县出云荻杼古墓出土品","@language":"zh"},{"@value":"시마네현 이즈모 오기토치고분 출토품","@language":"ko"}]},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100114004001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":3796,"width":3280,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100114004001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100114004001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":3796,"width":3280},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100114004001.tif#xywh=0,0,3280,3796"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100114004001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}