{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100094003/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 銅製経筒・滑石製外筒","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Inner and Outer Sutra Containers","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 铜制经筒 滑石制外筒","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 동제경통·활석제외통","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"考古","@language":"ja"},{"@value":"Archaeology","@language":"en"},{"@value":"考古","@language":"zh"},{"@value":"고고","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"どうせいきょうづつ・かっせきせいそとづつ","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"},{"@value":"Official title","@language":"en"},{"@value":"指定名称","@language":"zh"},{"@value":"지정 명칭","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"銅経筒・滑石製外筒","@language":"ja"},{"@value":"銅経筒・滑石製外筒","@language":"en"},{"@value":"銅経筒・滑石製外筒","@language":"zh"},{"@value":"銅経筒・滑石製外筒","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"出土地","@language":"ja"},{"@value":"Excavation","@language":"en"},{"@value":"出土地","@language":"zh"},{"@value":"출토지","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"伝福岡県出土","@language":"ja"},{"@value":"Excavated presumably in Fukuoka Prefecture","@language":"en"},{"@value":"相传福冈县出土","@language":"zh"},{"@value":"후쿠오카현 출토","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"2口","@language":"ja"},{"@value":"2 pieces","@language":"en"},{"@value":"2件","@language":"zh"},{"@value":"2점","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"経筒:銅製 鋳造 輪積式 相輪鈕 傘蓋 外筒:滑石製","@language":"ja"},{"@value":"Inner: Cast bronze Four layers Pagoda-shaped knob Parasol-shaped lid Outer: talc","@language":"en"},{"@value":"经筒:铜制 铸造 轮积式 塔刹 伞盖 外筒:滑石制","@language":"zh"},{"@value":"경통:동제 주조 윤적식 상륜유 삿갓뚜껑, 외통:활석제","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"平安時代・保延7年(1141)","@language":"ja"},{"@value":"Heian period/Houen 7(1141)","@language":"en"},{"@value":"平安时代 保延7年(1141)","@language":"zh"},{"@value":"헤이안시대·호엔7년(1141)","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"奈良国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Nara National Museum","@language":"en"},{"@value":"奈良国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"나라국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1020(考276)","@language":"ja"},{"@value":"1020(考276)","@language":"en"},{"@value":"1020(考276)","@language":"zh"},{"@value":"1020(考276)","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":" 経筒は相輪鈕伏鉢形〈そうりんちゅうふくばちがた〉の傘蓋〈かさぶた〉を伴う、円筒形の4段輪積式経筒で、2段盛上げ式六花形台座を備えている。筒身部は輪切りにしたものを4段に積み上げ、数条一束の刻線を上下7か所にめぐらせ、全面にわたって『法華経陀羅尼品』諸説の普賢菩薩、十羅刹女、薬王・勇施の二菩薩、持国・毘沙門の二天を流麗に線刻する。また図像の一端には「保延七年[歳次/辛酉]二月十五日勸進[延暦寺/僧定尋][族姓大神/長壽丸]」の刻銘がある。\r\n 外筒は、ゆるい甲盛〈こうもり〉のある円盤形の平蓋と円筒形の筒身部とからなり、蓋表から筒身部の側面にかけて法華曼荼羅の種子と「南无妙法蓮華経」はじめ7行の真言を刻出する。\r\n 4段輪積式経筒は、北九州地方によくみられるが、本経筒も福岡県出土と伝えられるのみで、詳細は不明である。経筒と外筒が相備わり、ともに法華経を守護するにふさわしい荘厳をみせる優れた作品である。","@language":"ja"},{"@value":" This sutra container is a cylindrical container that has four layers and a six-petal flower shaped pedestal (two tiers pushed up), with a parasol-shaped lid (kasa buta) with a pagoda-shaped knob (sorin chu). Four cylindrical parts are built up for the body and seven batches of lines are drawn on the top and bottom and Fugen (Skt. Samantabhadra), the Ten Protective Demonesses (the Ten Rākṣasīs), Yakuo (Skt. Bhaiṣajyarāja), Yuze (Skt. Pradānaśūra), Jikokuten (Skt. Dhṛtarāṣṭra) and Bishamonten (Skt. Vaiśravaṇa) from the 26th chapter of “Lotus Sutra,” ‘Dharani,’ are also beautifully incised on the entire surface. Moreover, the following inscriptions are on one side of the iconography: 「保延七年[歳次/辛酉]二月十五日勸進[延暦寺/僧定尋][族姓大神/長壽丸]」\r\n The outer sutra container consists of a flat disc-shaped lid that bulges moderately and a cylindrical body. The Sanskrit seed syllables of the mandala of “Lotus Sutra” and seven-line true words (shingon) including “Nam Myo ho Renge kyo (「南无妙法蓮華経」)” are inscribed on the area from the surface of the cover to the side of the body.\r\n The four layered sutra container has been commonly discovered in the Kita-Kyusyu Area and this sutra container is said to have been excavated in Fukuoka Prefecture, however, the details are not known. This is an excellent and superb article to protect “Lotus Sutra,” with a perfect set of the inner and outer sutra containers.","@language":"en"},{"@value":"经筒带有相轮钮伏钵状的伞盖(kasabuta),是圆柱型4层轮积式经筒,有2层堆叠式六瓣花形台座。筒身部堆有4层轮状切片,上下7处绕有数条组成一束的刻线,整面以流丽的线刻手法刻有《法华经陀罗尼品》诸说中的普贤菩萨、十罗刹女、药王、勇施二菩萨和持国昆沙门二天。另外,图像一端有“保延七年[岁次/辛酉]二月十五日劝进[延历寺/僧定寻][族姓大神/长寿丸]」的刻铭。 \r\n外筒由圆润修边的圆盘状的平盖和圆柱型的筒身部分组成,,盖表面到筒身的侧面上刻有法华曼荼罗的种子字以及“南无妙法莲华经“等7行真言。 \r\n4层轮积式经筒常见于北九州地方,本经筒据称也是为福冈县出土,除此之外详情不明。经筒与外筒俱全,装饰风格严肃,符合守护法华经这一主题,堪称佳作。\r\n","@language":"zh"},{"@value":" 경통은 상륜유복발형(相輪鈕伏鉢形)의 산개(傘蓋)를 얹은 원통형의 4단 윤적식(輪積式) 경통으로, 2단을 쌓아 올린 육화형 대좌를 갖추고 있다. 몸통부는 둥글게 자른 것을 4단으로 쌓아 올려, 여러 선으로 판 부분을 상하 7개 부분에 두르고, 전면에 걸쳐 『법화경타라니품』의 보현보살, 십라찰녀, 약왕•용시 두 보살, 지국•비사문 두 천(天)을 유려하게 선각했다. 또한 도안의 일단에는 「호엔7년[세차/신유]2월15일 권진[엔랴쿠지 절/승려 데진][족성대신(族姓大神)/장수환(長壽丸)]」이라는 각명이 있다.\n 외통은 완만하게 볼록한 원반형의 뚜껑과 원통형의 몸통 부분으로 이루어지며, 뚜껑의 겉에서 몸통 부분의 측면에 걸쳐 법화만다라의 종자와 「남무묘법화경」을 비롯한 7행의 진언이 새겨져 있다.\n 4단 윤적식 경통은 기타큐슈 지방에서 자주 발견되는데, 본 경통도 후쿠오카현에서 출토되어 전해진다는 점 외에는 자세한 점이 밝혀지지 않았다. 경통과 외통으로 이루어졌으며, 법화경을 수호하기에 적합한 장엄함을 보이는 우수한 작품이다.","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100094003001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":159,"width":200},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100094&content_part_id=3&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 銅製経筒・滑石製外筒","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Inner and Outer Sutra Containers","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 铜制经筒 滑石制外筒","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 동제경통·활석제외통","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"within":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100094000/collection.json","@type":"sc:Collection","label":[{"@value":"銅製経筒・滑石製外筒","@language":"ja"},{"@value":"Inner and Outer Sutra Containers","@language":"en"},{"@value":"铜制经筒 滑石制外筒","@language":"zh"},{"@value":"동제경통·활석제외통","@language":"ko"}]},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100094003001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":3383,"width":4262,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100094003001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100094003001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":3383,"width":4262},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100094003001.tif#xywh=0,0,4262,3383"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100094003001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}