{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100081000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 鳳凰文戧金経箱","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Sutra Box with Phoenixes in Gold Inlay","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 凤凰纹戗金经箱","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 봉황문창금경함","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"漆工","@language":"ja"},{"@value":"Lacquerware","@language":"en"},{"@value":"漆器工艺","@language":"zh"},{"@value":"칠공예","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"ほうおうもんそうきんきょうばこ","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"},{"@value":"Official title","@language":"en"},{"@value":"指定名称","@language":"zh"},{"@value":"지정 명칭","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"鳳凰戧金経箱","@language":"ja"},{"@value":"鳳凰戧金経箱","@language":"en"},{"@value":"鳳凰戧金経箱","@language":"zh"},{"@value":"鳳凰戧金経箱","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1合","@language":"ja"},{"@value":"1 piece","@language":"en"},{"@value":"1个","@language":"zh"},{"@value":"1합","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"木製 黒漆塗 鎗金 螺鈿(鳳凰文 孔雀文)(後補)","@language":"ja"},{"@value":"Wood with black lacquer Inlaid gold (sokin) Mother-of-pearl (raden) Phoenix and peacock pattern (added later)","@language":"en"},{"@value":"木制 涂黒漆 戗金 螺钿(凤凰纹 孔雀纹)(后补)","@language":"zh"},{"@value":"목제 흑칠 쟁금 자개(봉황문 공작문) (후보)","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"縦39.3 横20.2 高25.3","@language":"ja"},{"@value":"H 39.3, W 20.2, L 25.3","@language":"en"},{"@value":"纵39.3 横20.2 高25.3","@language":"zh"},{"@value":"세로39.3 가로20.2 높이25.3","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"中国・元時代・14世紀","@language":"ja"},{"@value":"Yuan dynasty, China/14th century","@language":"en"},{"@value":"中国元代(14世纪)","@language":"zh"},{"@value":"원시대·14세기","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"奈良国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Nara National Museum","@language":"en"},{"@value":"奈良国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"나라국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"955(工198)","@language":"ja"},{"@value":"955(工198)","@language":"en"},{"@value":"955(工198)","@language":"zh"},{"@value":"955(工198)","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":" 長方形、印籠蓋造の箱。折本装の経典を収納する箱として調えられたと考えられる。\r\n 蓋の甲面に大きく削面を取り、腰高な身と合わせている。表面には黒漆地に蓋身を通じて鎗金(沈金)の技法で文様が施される。蓋甲には花菱形を切った中に旋回する二羽の鳳凰を表し、身の長側面には同様に旋回する二羽の孔雀、短側面の一方には旋回する二羽の鸚鵡、そして他の一方には雲文の中に合掌する四比丘をそれぞれ表している。口縁及び稜角部分には青貝が施される。内面は朱漆で塗られており、表面の黒漆との対比が鮮やかである。\r\n さて本品と同様の箱は、寸法や文様の若干異なるものを含めると、福岡・誓願寺、広島・浄土寺、広島・光明坊、九州国立博物館(福井・羽賀寺伝来)、福井・西福寺(京都・浄華院伝来)、京都・大徳寺、京都・妙蓮寺、京都・宝積寺に伝わっている。このうち、それぞれ同形同大で同形式の銘文を有し、制作年代や作者、制作地が同じと目される経箱として福岡・誓願寺、広島・光明坊、九州国立博物館のものが、作者の違うものとして広島・浄土寺のものが挙げられる。いずれも蓋裏の銘文から元・延祐2年(1315)に中国・杭州で作られたことがわかるもので、千字文の合印が刻されることから、複数の下請けを使って大量生産されたものと推測される。本品は銘文を有しないが、同様の制作状況が想定されてもよいであろう。\r\n なお、千字文を使用することから本品を含む一連の経箱を一切経の箱とする説もあるが、字配りの問題等なお検討を要する。京都・高山寺伝来。","@language":"ja"},{"@value":" This is a rectangular sutra box with the snuffbox lid (inrobuta-zukuri). It was used as a box to store sutras in a folding book style (orihon so).\r\n The sides of the lid are beveled to fit on the deep box. The entire surface of the box is coated with black lacquer, on which patterns are made using inlaid gold technique (sokin or chinkin). In a diamond shape on the top surface of the lid is a pair of phoenixes in flight. While the same design of two flying peacocks can be found on the long sides of the body, one of the short sides has a design of two flying parrots and the other short side has four praying bhikkhus among the clouds. Mother-of-pearl of great green turban shells is applied to the rim and the beveled sides of the lid. Inside the box, vermillion lacquer is applied, making a bright contrast with the black lacquer applied to the box surface.\r\n Boxes similar to this one, including some slightly different in size and pattern, have been handed down to Seiganji Temple in Fukuoka Prefecture, Jodoji Temple in Hiroshima Prefecture, Komyo-bo Temple in Hiroshima Prefecture, the Kyushu National Museum (from Hagaji Temple in Fukui Prefecture), Saifukuji Temple in Fukui Prefecture (from Joke-in Temple in Kyoto Prefecture), Daitokuji Temple in Kyoto Prefecture, Myorenji Temple in Kyoto Prefecture and Hoshakuji Temple in Kyoto Prefecture. Among these, the sutra boxes of Seiganji Temple, Komyo-bo and the Kyushu National Museum are considered the same in terms of the shape, size, accompanying inscription type, year of creation, craftsman and place of creation. A sutra box made by a different craftsman is the one at Jodoji Temple. The inscription on the back of the lid of each box shows that they were all created in Enyu 2 (1315) during the Yuan dynasty in Hangzhou of China. The reference mark using Chinese 1000 letters (Senji mon) engraved on each box suggests that they were mass produced by many subcontractors. Although this sutra box does not bear an inscription, it can be said that this one was also created under similar conditions.\r\n Due to the use of Senji mon, some estimate that these sutra boxes including this one were used for all sutras about Shakamuni (Issai kyo). However, to establish the purpose of use of the box, some issues, such as the issue of the arrangement of characters, need to be resolved first. This sutra box came from Kosanji Temple in Kyoto Prefecture.","@language":"en"},{"@value":"本品为印笼盖式的长方形箱子。据推测应该是用于收纳折叠本的经典。 \r\n盖的硬面做成大型削面,与高箱身相配。表面涂黑漆,整个盖身以戗金(沉金)技法绘制出花纹。盖硬面的花菱图案交错绘有两只盘旋的凤凰,箱身的长侧面上绘有两只盘旋的孔雀,一个短侧面上绘有两只盘旋的鹦鹉,另一个短侧面上云纹中绘有合掌的四比丘。箱子开口边缘和棱角部位镶螺钿。内测涂朱漆,与箱表面的黑漆形成鲜明对比。 \r\n包括与本品形状相似但尺寸和花纹略有不同的箱子在内,有:福冈誓愿寺、广岛净土寺、广岛光明坊、九州国立博物馆(福井羽贺寺传来)、福井西福寺(京都净华院传来)、京都大德寺、京都妙莲寺、京都宝积寺的藏品。其中形状、大小均相同且具有相同形式的铭文。另外,制作年代、作者和制作地均相同的经箱有:福冈誓愿寺、广岛光明坊、九州国立博物馆的藏品;仅作者有所区别的经箱有广岛净土寺的藏品。根据盖内的铭文,可知这些箱子都为延佑2年(1315)制作于中国杭州,且因刻有千字文的合印,推测是由多个承包者大量生产而成。本品虽无铭文,但制作背景大概也是一样的吧。\r\n由于使用千字文,故也有包括本品在内的这一系列经箱均为大藏经箱的说法,但排字等问题尚待研究。本品来自京都高山寺。","@language":"zh"},{"@value":" 장방형의 인롱 뚜껑식 함. 절본장(折本装)의 경전을 수납하는 함으로서 만들어졌으리라 추측된다.\r\n 뚜껑의 윗부분을 크게 깎아 허리 쪽이 높은 몸과 맞추고 있다. 표면은 흑칠하였으며, 뚜껑 부분 전체에 침금(沈金) 기법으로 문양을 넣었다. 뚜껑 윗부분에는 하나비시(花菱)모양 안에 선회하는 두 마리의 봉황을 표현하였으며, 몸의 장측면(長側面)에는 같은 방식으로 선회하는 두 마리의 공작, 단측면(短側面)의 한쪽에는 선회하는 두 마리의 앵무, 그리고 다른 한쪽에는 구름 문양 속에서 합장하는 네 비구를 각각 표현하고 있다. 입구 둘레 및 능각 부분에는 자개를 붙였다. 내면은 붉게 칠해져, 표면의 흑칠과 선명하게 대비된다.\r\n 본 작품과 같은 함은 치수와 문양이 약간 다른 것을 포함하면, 후쿠시마 세이간지 절, 히로시마 조도지 절, 히로시마 고묘보, 규슈국립박물관(후쿠이 하가지 절 전래), 후쿠이 사이후쿠지 절(교토 조케인 전래), 교토 다이토쿠지 절, 교토 묘렌지 절, 교토 호샤쿠지 절에 전해지고 있다. 이 중 각각 같은 형태와 크기, 같은 형식의 명문이 남아있으며, 제작년도와 제작자, 제작지가 같다고 여겨지는 경상으로는 후쿠오카 세이간지 절, 히로시마 고묘보, 규슈국립박물관의 유물이, 제작자가 다른 것으로 히로시마 조도지 절의 유물을 들 수 있다. 모두 뚜껑 안쪽의 명문을 통해 원나라 연우2년(1315)에 중국 항저우에서 만들어졌음을 알 수 있으며, 천자문의 합인이 새겨진 것을 볼 때 같은 제작 상황을 추측해 볼 수 있다.\r\n 한편 천자문을 사용한 점은, 본 유물을 포함하는 일련의 경상이 대장경 함이라는 설도 있지만, 글자 배치의 문제 등은 더욱 검토를 요한다. 교토 고잔지 절의 전래 유물이다.","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100081001007/7/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":200,"width":266},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100081&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 鳳凰文戧金経箱","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Sutra Box with Phoenixes in Gold Inlay","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 凤凰纹戗金经箱","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 봉황문창금경함","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100081001007.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":8708,"width":11608,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100081001007.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100081001007.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":8708,"width":11608},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100081001007.tif#xywh=0,0,11608,8708"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100081001007/7/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100081001008.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"2","height":8708,"width":11608,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100081001008.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100081001008.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":8708,"width":11608},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100081001008.tif#xywh=0,0,11608,8708"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100081001008/8/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100081001009.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"3","height":8708,"width":11608,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100081001009.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100081001009.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":8708,"width":11608},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100081001009.tif#xywh=0,0,11608,8708"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100081001009/9/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100081001010.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"4","height":11608,"width":8708,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100081001010.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100081001010.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":11608,"width":8708},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100081001010.tif#xywh=0,0,8708,11608"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100081001010/10/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100081001011.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"5","height":11608,"width":8708,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100081001011.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100081001011.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":11608,"width":8708},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100081001011.tif#xywh=0,0,8708,11608"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100081001011/11/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100081001012.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"6","height":8708,"width":11608,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100081001012.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100081001012.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":8708,"width":11608},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100081001012.tif#xywh=0,0,11608,8708"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100081001012/12/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100081001013.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"7","height":8708,"width":11608,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100081001013.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100081001013.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":8708,"width":11608},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100081001013.tif#xywh=0,0,11608,8708"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100081001013/13/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}