{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100020000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 銅鐘","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Bronze bell","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 铜钟","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 청동 종","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"金工","@language":"ja"},{"@value":"Metalwork","@language":"en"},{"@value":"金属工艺","@language":"zh"},{"@value":"금속공예","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"どうしょう","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"銅鐘〈金ノ承安六年ノ銘アリ/〉","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1口","@language":"ja"},{"@value":" ","@language":"en"},{"@value":"1口","@language":"zh"},{"@value":"1점","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"銅鋳造","@language":"ja"},{"@value":"Cast bronze","@language":"en"},{"@value":"铜铸","@language":"zh"},{"@value":"청동 주조","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"総高44.2 甬高10.5 鐘身高33.3 口径(最大)27.1","@language":"ja"},{"@value":"Max. height 44.2 cm, height of sound tube 10.5 cm, height of body 33.3 cm, max. diameter 27.1 cm","@language":"en"},{"@value":"通高44.2 甬高10.5 钟身高33.3 最大口径27.1","@language":"zh"},{"@value":"전체 높이 44.2 융 높이 10.5 종몸 높이 33.3 최대 지름 27.1 ","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"朝鮮・高麗時代 承安6年(1201)","@language":"ja"},{"@value":"Goryeo dynasty (Korea), 1201","@language":"en"},{"@value":"朝鲜 高丽时代 承安6年(1201)","@language":"zh"},{"@value":"한국 고려시대, 1201년","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"九州国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Kyushu National Museum","@language":"en"},{"@value":"九州国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"규슈국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"E32","@language":"ja"},{"@value":"E32","@language":"en"},{"@value":"E32","@language":"zh"},{"@value":"E32","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":" 頂部の甬(よう)と呼ばれる円筒と、動きのある1匹の竜からなる竜頭(りゅうず)、鐘身に華麗な唐草や飛天を表す点など、いわゆる朝鮮鐘(ちょうせんしょう)の形式を備えた銅鐘である。胴部には銘郭が設けられ、承安六年(1201)二月に天井寺に懸けられていた旨の銘文が刻まれている。「承安」は中国・金の元号で、当時は高麗でも使用された。なお天井寺については詳細不明である。総高が44.2㎝とやや小ぶりで、総体に造りが粗放となっているところに、時代の特色がよく現れている。\r\n こうした朝鮮鐘は、半島との歴史的な交流の中で日本に数多くもたらされ、今日まで各地に伝来している。この鐘は、かつて日向(宮崎)飫肥(おび)藩主伊東家に伝来したものである。","@language":"ja"},{"@value":"This bell exhibits characteristics of Korean-style bells, such as a hollow sound tube on top, positioned next to a dragon-shaped canon (the loop from which the bell is suspended), as well as elegant arabesque motifs and depictions of flying deities on its body. At the center of the body is an inscription indicating that it was installed in Cheonjeongsa Temple in the second month of the year 1201. The year 1201 was written as “Cheng’an 6” (Kr. Seung’an), with “Cheng’an” being an era name from the Chinese Jin 金 dynasty, that the Goryeo Kingdom also adopted. Details regarding the temple of Cheonjeongsa, where the bell was installed, are unknown. At a mere 44.2 cm tall, this bell is relatively small and exhibits slightly poor workmanship, features that are common to works of its time.\r\n\r\nMany of these Korean bells made their way to Japan during the two nations’ interactions throughout history, and were subsequently passed down in various places all over the nation. This bell, for example, once belonged to the feudal Itō clan, who oversaw the Obi domain in Hyūga (present-day Miyazaki) during the Edo period.","@language":"en"},{"@value":" 此钟顶部有被称为“甬”的圆筒,龙钮部分为一条游龙,钟身铸有华丽的唐草纹和飞天形象,从以上特点判断,此钟呈朝鲜钟的样式。钟身刻有成片铭文,可知此钟曾于承安六年(1201年)二月悬挂于天井寺。“承安”为中国金朝年号,当时高丽国也曾使用。天井寺的相关情况不详。此钟通高44.2厘米,规格略小,总体而言制造粗犷,反映了当时的时代特色。此类朝鲜钟在日朝的历史交流中被大量带到日本,至今各地都有流传。此钟过去传继于日向国(今宫崎县)饫肥藩藩主伊东家族。","@language":"zh"},{"@value":" 꼭대기의 ‘용’이라 불리는 원통, 움직임이 느껴지는 한 마리 용으로 이루어진 용두, 종몸에 표현된 화려한 넝쿨과 비천 등, 이른바 한국종의 형식을 갖춘 동종이다. 몸통에는 명곽이 있는데, “승안 6년(承安六年, 1201년) 2월에 천정사(天井寺)에 걸려 있었다”는 내용의 명문이 새겨져 있다. ‘승안’은 중국 금나라의 연호로, 당시 고려에서도 사용하였다. 또 ‘天井寺’에 대해서는 자세히 알 수 없다. 전체 높이는 44.2㎝로 조금 작은 편이며, 전체적으로 만듦새가 거칠며 조잡한 면이 시대의 특색을 잘 나타내고 있다. \r\n 이러한 한국종은 한반도와 일본 간 역사적인 교류 속에서 일본으로 다수 유입되어 오늘날까지 각지에 전해 내려오고 있다. 이 종은 과거에 휴가(현재 미야자키현) 오비 지역 번주 이토 가문에 전해 내려온 것이다.","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100020001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":200,"width":124},"viewingHint":"individuals","viewingDirection":"","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100020&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 銅鐘","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Bronze bell","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 铜钟","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 청동 종","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100020001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":6021,"width":3733,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100020001001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100020001001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":6021,"width":3733},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100020001001.tif#xywh=0,0,3733,6021"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100020001001/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100020001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"2","height":5577,"width":3625,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100020001002.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100020001002.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":5577,"width":3625},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100020001002.tif#xywh=0,0,3625,5577"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100020001002/2/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100020001003.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"3","height":5853,"width":3636,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100020001003.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100020001003.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":5853,"width":3636},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100020001003.tif#xywh=0,0,3636,5853"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100020001003/3/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100020001004.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"4","height":5533,"width":3605,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100020001004.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100020001004.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":5533,"width":3605},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100020001004.tif#xywh=0,0,3605,5533"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100020001004/4/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100020001005.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"5","height":5565,"width":3661,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100020001005.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100020001005.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":5565,"width":3661},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100020001005.tif#xywh=0,0,3661,5565"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100020001005/5/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100020001006.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"6","height":5433,"width":3517,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100020001006.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100020001006.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":5433,"width":3517},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100020001006.tif#xywh=0,0,3517,5433"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100020001006/6/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}