{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiifapi/100004000/manifest.json","@type":"sc:Manifest","label":[{"@value":"e国宝 - 陸奥奇勝図巻","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Beautiful Sights of Mutsu Province","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 陆奥奇胜图卷","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 무쓰 기승 그림","@language":"ko"}],"metadata":[{"label":[{"@value":"指定区分","@language":"ja"},{"@value":"Designation","@language":"en"},{"@value":"指定等级","@language":"zh"},{"@value":"문화재 지정 구분","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"重要文化財","@language":"ja"},{"@value":"Important Cultural Property","@language":"en"},{"@value":"重要文化财","@language":"zh"},{"@value":"중요문화재","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"分野","@language":"ja"},{"@value":"Category","@language":"en"},{"@value":"类别","@language":"zh"},{"@value":"분야","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"絵画","@language":"ja"},{"@value":"Painting","@language":"en"},{"@value":"绘画","@language":"zh"},{"@value":"회화","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"名称よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"むつきしょうずかん","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"指定名称","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"紙本淡彩陸隩奇勝図〈池大雅筆/〉","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"作者","@language":"ja"},{"@value":"Creator","@language":"en"},{"@value":"作者","@language":"zh"},{"@value":"작자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"池大雅筆","@language":"ja"},{"@value":"By Ike no Taiga","@language":"en"},{"@value":"池大雅 笔","@language":"zh"},{"@value":"이케노 다이가 그림","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"作者よみ","@language":"ja"}],"value":[{"@value":"いけのたいが","@language":"ja"}]},{"label":[{"@value":"員数","@language":"ja"},{"@value":"Quantity","@language":"en"},{"@value":"数量","@language":"zh"},{"@value":"수량","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"1巻","@language":"ja"},{"@value":"Handscroll","@language":"en"},{"@value":"1轴","@language":"zh"},{"@value":"1권","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"品質形状","@language":"ja"},{"@value":"Media","@language":"en"},{"@value":"材质形状","@language":"zh"},{"@value":"재질/형태","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"紙本墨画淡彩","@language":"ja"},{"@value":"Ink and light color on paper","@language":"en"},{"@value":"纸本墨笔淡彩","@language":"zh"},{"@value":"종이에 먹, 옅은 색","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"法量","@language":"ja"},{"@value":"Dimensions","@language":"en"},{"@value":"尺寸","@language":"zh"},{"@value":"크기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"縦31.7 長677.7","@language":"ja"},{"@value":"31.7×677.7 cm","@language":"en"},{"@value":"纵31.7 长677.7","@language":"zh"},{"@value":"세로 31.7, 가로 677.7","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"時代・世紀","@language":"ja"},{"@value":"Period,Century","@language":"en"},{"@value":"年代・世纪","@language":"zh"},{"@value":"시대・세기","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"江戸時代 寛延2年(1749)","@language":"ja"},{"@value":"Edo period,1749","@language":"en"},{"@value":"江户时代 宽延2年(1749)","@language":"zh"},{"@value":"에도시대, 1749년","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"所蔵者","@language":"ja"},{"@value":"Owner","@language":"en"},{"@value":"收藏家","@language":"zh"},{"@value":"소장자","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"九州国立博物館","@language":"ja"},{"@value":"Kyushu National Museum","@language":"en"},{"@value":"九州国立博物馆","@language":"zh"},{"@value":"규슈국립박물관","@language":"ko"}]},{"label":[{"@value":"各館作品番号","@language":"ja"},{"@value":"Collection reference no.","@language":"en"},{"@value":"机构管理序号","@language":"zh"},{"@value":"기관관리번호","@language":"ko"}],"value":[{"@value":"A33","@language":"ja"},{"@value":"A33","@language":"en"},{"@value":"A33","@language":"zh"},{"@value":"A33","@language":"ko"}]}],"description":[{"@value":" 日本三景の一つ・松島の一帯を描く。瑞巌寺や五大堂といった名所が、水気を多く含んだ墨で簡略に表されている。さらに水面、霞(かすみ)、土坡などには青や茶、黄などが効果的に用いられており、全体に幽玄で雄大な景観が表現されている。\r\n 文人画家・池大雅(いけのたいが)(1723~1776)は、旅先の金沢において、前年に旅した松島の光景を思い出しながら本図を描いた。当時の教養人と同じく、大雅は幼少より中国文化に強い憧れを抱いており、書物を読み、旅をし、景勝地を愛(め)でその絵を描くという中国の文人(ぶんじん)の生活を理想としていた。そのため自らも各地の旧跡や名所を巡りその景を多く描いたことが知られている。\r\n 冒頭には、大雅の親友で儒学者である高芙蓉(こう・ふよう)(1722~1784)による「陸隩奇勝」の題字が、また巻末には制作契機について記した跋文(ばつぶん)が付されている。27歳の大雅が描いた本図は、成立年や制作契機の明らかな基準作として貴重であり、大雅が理想とする制作活動の一例を端的に示す作品として重要である。","@language":"ja"},{"@value":"Depicted in this work is the bay of Matsushima in Mutsu Province (present-day Matsushima, Miyagi), which is known as one of Japan’s three most scenic locations. It features famous historical buildings like Zuiganji Temple and the Godaidō hall, both designated National Treasures today, rendered in a simplified style using watery ink. The artist has also added blues, browns, and yellows to the surface of the water, the mist, and the mounds of earth, to create a mystical yet majestic landscape.\r\n\r\nThis masterpiece was created by literati painter Ike no Taiga (1723–76) on a trip to Kanazawa, during which he reminisced about the view in Matsushima where he had visited in the previous year. Like most members of the educated class, Taiga had harbored a passion for Chinese culture in his youth; he idealized the life of a Chinese literatus, where they would read, travel, admire picturesque scenery, then put it into paint. He is famous for having pursued such a lifestyle, in which he traveled to visit old ruins and famous sights in order to create paintings of them.\r\n\r\nThis work opens at the right-most end of the scroll with its title, Mutsu kishō 陸隩奇勝, written from right to left. It was penned by Confucian scholar Kō Fuyō (1722–84), a close friend of the artist. An afterword closes the scroll at its left-most end, detailing Taiga’s motivations for creating the work. With clear text indicating when and why it was created, this work vividly demonstrates the ideals that the artist held in his artistic pursuits.","@language":"en"},{"@value":" 此图描绘了日本三景之一的松岛一带的风景。瑞岩寺、五大堂等名胜,用湿墨写意描绘。而对水面、雾气和土坡等的描绘,则巧妙地使用了青、褐、黄等颜色,将整体景观表现得幽静玄幻、雄伟壮阔。\r\n 此图是日本文人画家池大雅(1723年-1776年)在金泽旅游之际,回想前一年在松岛旅游时的风景创作的。与当时的文化人一样,他自小强烈憧憬中国文化,将中国文人读书、行路、饱览胜景并留下画作的生活方式视为自己的理想。为此,众所周知,他自己也寻访各地的名胜古迹,留下了大量描绘景物的画作。\r\n 此图卷首部分有大雅的挚友、儒学家高芙蓉(1722年-1784年)挥毫题写的“陆奥奇胜”四字,卷末部分附有跋文,记录了创作契机。此图为大雅27岁时的作品,创作年份和契机都非常明确,可作为研究其画作的重要坐标。而且,此图直观地展现了大雅所追求的创作生活,非常珍贵。","@language":"zh"},{"@value":" 일본 삼대 절경 중 하나 미야기현의 마쓰시마(松島) 일대를 그렸다. 즈이간지 절, 오대당 등의 명소가 물기 많은 먹으로 간략하게 표현되었다. 수면, 안개, 흙 제방 등에는 푸른색, 갈색, 노란색 등을 효과적으로 사용하여 전체적으로 유현하며 웅대한 경관이 표현되었다.\r\n 문인화가 이케노 다이가(1723~1776)는 여행지 가나자와에서 바로 전해에 방문한 마쓰시마의 광경을 떠올리며 이 작품을 그렸다. 당시의 교양인이 그랬듯, 다이가 또한 어려서부터 중국 문화에 대해 강한 동경을 품고 있어, 책을 읽으며 다양한 곳을 찾아가서 감탄한 경승지의 풍경을 제재로 그림을 그리는 중국 문인들의 생활을 이상으로 생각했다. 이를 위해 스스로도 각지의 고적과 명소를 찾아가 그 풍경을 많이 그린 것으로 알려져 있다. \r\n 첫머리에는 다이가의 절친한 벗이자 유학자 고 후요(1722~1784)가 제목으로 '무쓰 기승'(陸隩奇勝)을 써넣었고, 권말에는 제작 계기에 대해 적은 발문이 보인다. 이 그림은 다이가가 27살에 그렸는데, 성립 연도와 제작 계기가 명료한 기준작으로서 귀중하며, 다이가가 이상으로 삼은 제작 활동의 일례를 단적으로 보여주는 작품이라는 점에서도 중요하다.","@language":"ko"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100004002000/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image","height":139,"width":200},"viewingHint":"continuous","viewingDirection":"right-to-left","license":"https://emuseum.nich.go.jp/about","attribution":[{"@value":"独立行政法人国立文化財機構","@language":"ja"},{"@value":"National Institutes for Cultural Heritage","@language":"en"},{"@value":"国立文化财机构","@language":"zh"},{"@value":"국립문화재기구","@language":"ko"}],"logo":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/assets/img/logo.png"}],"rendering":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/detail?langId=ja&webView=&content_base_id=100004&content_part_id=0&content_pict_id=0","label":[{"@value":"e国宝 - 陸奥奇勝図巻","@language":"ja"},{"@value":"e-Museum - Beautiful Sights of Mutsu Province","@language":"en"},{"@value":"e国宝 - 陆奥奇胜图卷","@language":"zh"},{"@value":"e국보 - 무쓰 기승 그림","@language":"ko"}],"format":"text/html"},"sequences":[{"@type":"sc:Sequence","canvases":[{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100004002000-001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"1","height":3476,"width":5000,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100004002000-001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100004002000-001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":3476,"width":5000},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100004002000-001.tif#xywh=0,0,5000,3476"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100004002000/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}},{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100004004000-001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"sc:Canvas","label":"2","height":7969,"width":13040,"images":[{"@type":"oa:Annotation","@context":"http://iiif.io/api/presentation/2/context.json","motivation":"sc:painting","resource":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100004004000-001.tif/full/full/0/default.jpg","@type":"dctypes:Image","format":"image/jpeg","service":{"@context":"http://iiif.io/api/image/2/context.json","@id":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100004004000-001.tif","profile":["http://iiif.io/api/image/2/level1.json",{"formats":["jpg"],"qualities":["native","color","gray"],"supports":["regionByPct","sizeByForcedWh","sizeByWh","sizeAboveFull","rotationBy90s","mirroring","gray"]}]},"height":7969,"width":13040},"on":"https://emuseum.nich.go.jp/iiif/?IIIF=/100004004000-001.tif#xywh=0,0,13040,7969"}],"thumbnail":{"@id":"https://emuseum.nich.go.jp/img/content/100004004000/1/thumbnail.jpeg","@type":"dctypes:Image"}}]}]}