National Treasures & Important Cultural Properties
of National Institutes for Cultural Heritage, Japan

图中，浴衣美人手把团扇静坐于湖畔。作品中人物的原型是日后成为黑田清辉夫人的金子种子（后改名为照子）。根据夫人的回忆录，当年黑田到访箱根时，偶见端坐于芦之湖畔岩石上的夫人的身姿，“脱口而出请不要动，就那样做我的模特”。当时芦之湖畔作为避暑胜地主要在外国人之间负有盛名，作品在发表当初也曾使用过《避暑》之名。
作为日本近代西洋绘画巨匠而广为人知的黑田清辉，在结束法国留学生涯后回到日本，为日本西洋画界带来了巨大变革。黑田作品中常见的光线变化以及大气明亮的表现风格，被称为新派、紫派，能俘获人心。另外，黑田还基于西洋美术进行绘画教育实践，重视研究人体，甚至引发过围绕裸体画的话题。