National Treasures & Important Cultural Properties
of National Institutes for Cultural Heritage, Japan

中国古代相信东方的海上有蓬莱山，是一个仙人居住而长生不老之地。据传蓬莱山是个像云一般浮在海面上的小岛，当有俗人靠近，就会被风吹远。六朝时代的《列仙传》则指出，蓬莱山是由鳌，即大龟所背负。这个砚箱上的图案显示了这样的说法。
砚箱的箱盖、箱身与其内的挂子都附有锡缘，箱盖表面运用了梨地、金高莳绘、金付描、银切金等等传统的莳绘技法来描写蓬莱山，除了作风古雅之外，大龟的表情十分独特而具有幽默感。
《云州藏帐》中所记录的“时代蓬莱莳”应该就是指这件作品，旧为松平不昧（1751~1818）所收藏的作品而十分有名。