National Treasures & Important Cultural Properties
of National Institutes for Cultural Heritage, Japan

所谓镜像，指的是在铜镜的镜面上以线刻方式雕出佛像及神像，偶尔也可见彩色的作品例。日本开始制作镜像始于10世纪后半叶~末期左右，关于其发源，一般认为是基于本地垂迹思想（honchisuijyakusisou）而在经常被当作神体的镜面上表现出其神明本地佛的佛像，也有见解认为在现存的作品例中，早期镜像多为曼陀罗的群像构成，以在月轮中观想密教尊者的密教礼法为背景，开始以镜及雕像比喻其月轮（gachirin）以及尊像。另外在中国五代~宋代（10世纪）也有镜像的遗留作品例，兼顾到其影响力，可以认为镜像是这些因素的综合产物。
此面镜像是在白铜铸造的和镜镜面上线刻出十一面观音菩萨坐像。镜背面为流水搭配水流以及看似胡枝子的秋草，散有二只飞鸟以及蝴蝶，属于典型的平安时代后期和镜。圈线的内区以双钩字（笼子）刻有“平治元年/润五月廿五日/僧杲觉（koukaku）”的铭文。镜面以蹴雕表现出右手持念珠垂下、左手执莲茎托住水瓶的十一面观音菩萨坐像。宽松舒畅的线条描绘，充分展示出平安时代后期的特色。此作品作为镜背、镜像均呈现年记铭样式的标准作品极其珍贵。