National Treasures & Important Cultural Properties
of National Institutes for Cultural Heritage, Japan

　　本品坠饰，椭圆形，长约15厘米，属大型珠玉，故名“大珠”，其研磨较细致，表面见一些细微的凹凸痕迹，可能为制作时所留。本品中央穿孔，孔由单侧凿出，所用石材推定为新潟县丝鱼川所产优质高透绿色翡翠。
　　绳纹时代后半期绿色石材坠饰十分盛行，大珠为其中一类，其在绳纹时代中期流行于东部地区，后期时传至西部，似本品一般的翡翠制品显示出东部地区的特征。九州地区亦见大珠，其外形与东部地区制品类似，而材料有所不同，为当地所产的绿或白色石材。东西部地区所见的大珠，不仅反映出各自的地域性，而且能从中推知地区之间往来交流的状况。
　　翡翠制大珠一般长约10厘米，目前已知尺寸最大的约15厘米，大型珠数量极少，包括本品共三件，均已认定为重要文化遗产。
　　本品据传出土于福岛县会津若松市大町，出土年代不详。作为推定其出土年代的一个参考，可举学者二瓶清（1883-1965）著《会津文化史 第一卷 会津的石器时代》（昭和12年，1937年）一书，书中载有本品照片，由此可知其出土时间必先于这一著作的出版年。

<志贺智史执笔，2024 / 肖佳瑞译，李梅校正>