National Treasures & Important Cultural Properties
of National Institutes for Cultural Heritage, Japan

催马乐是创自平安时代初期的古代民间歌谣，与“朗咏”、“今样”（imayou）一起深受平安时代宫廷贵族的喜爱。催马乐以雅乐谱曲来咏唱风俗歌谣，到了平安时代中期被固定为“律”、“吕”这两种音律。本作的正文先以“吕”、“律”的顺序列目录，收有“吕”21首、“律”15首。批注中有天治2年(1125年)3月转抄训点的记载，由此推测正文应创作于天治2年（1125年）之前。作为保留汉字形态的男子手写假名的文物，本作也具有珍贵价值。