National Treasures & Important Cultural Properties
of National Institutes for Cultural Heritage, Japan

画赞题写者一庵一如为中国禅僧，作为明朝的一位使节于应永9年（1402年）来日，第二年即应永10年（1403年）回到中国。本图的画赞若为一庵一如在日期间所作，那么图的制作也应该为同一时期。赞诗引用了《采芝操（saisisou）》（乐府、琴曲歌辞名）中的“晔晔紫芝，可以疗饥”之句，由此可知，此画以商山四皓（syouzansikou）为主题。商山四皓为秦末为躲避乱世而隐居于商山的4位老人，皆为白发故称皓。由于本图中仅绘有2位老人，因此推测可能还有与此画成对的另外1幅作品。此图画式古色古香，具有14世纪后半叶的氛围。