National Treasures & Important Cultural Properties
of National Institutes for Cultural Heritage, Japan

本画的作者岳翁是创造了室町时代山水画样式典型的周文的弟子。他的一些作品深得五山派的禅僧、天隐龙泽（teninryutaku）及了庵桂悟(ryoankeigo)的盛赞，一般认为其与周文(syubun)同属五山派(gosanha)禅宗寺院的画僧(gaso)。本画所表现的主题是当时五山僧人所憧憬的被理想化了的中国风景，这与岳翁的其他作品、相传为周文所作的作品、和岳翁一样同为周文弟子的松溪（syokei）的诸作品所表现的主题相一致。从岩石及树木等山水画基本要素的描绘方法来看，应该是模仿（narau）了当时山水画最高范本的中国南宋夏珪（kakei）的作品。尤其是临水而建的房屋的构图，令不禁人联想起夏珪风格。将本画与夏珪的山水画相结合，完全可以说展现了理想化的中国风景。而且画中驾船的人物，令人想起乘船访友的“子猷访戴（shiyuhotai）”(王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒，四望皎然。因起彷徨，咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乘小舟就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？)的典故，更为本画增添了诗意。