National Treasures & Important Cultural Properties
of National Institutes for Cultural Heritage, Japan

　　此盒为长方形，圆角盒盖，盒盖与盒身上下扣合。历史上，菊花由中国传入日本，菊花纹是一种象征益寿延年的吉祥图案，以‘’菊慈童”、“菊篱”等传说故事和文学作品为题材制作的图案，作为工艺品的装饰题材自古深受喜爱。此盒以黑漆为底，密密麻麻地撒上扁平形状的莳绘用粉，再饰以多种工艺的菊花纹，比如在浅堆塑的菊花纹上施以金粉莳绘，以及将薄银片裁成菊花形状进行粘贴等。盒上的菊花皆为复瓣，形态多样，有正面、背面、侧面，还有蓓蕾等。斜坡处也采用了浅堆塑上施金粉莳绘的技法，以及 “研磨莳绘”技法，同时还用薄银切片（日本称“切金”）勾出轮廓。“研磨莳绘”，指用漆画笔描画纹样后，撒上金银粉，再涂漆覆盖，待漆液干透后，磨去表面漆层从而显露出金银纹饰的工艺。“切金”，是将金属薄片裁成各种形状，贴于莳绘表面的工艺。此盒侧面的系绳扣为鎏金铜金属构件，其底座和扣钮以金属菊花排成九耀纹形状。盒内贴一层花唐草纹银丝织物。在传世品甚少的日本南北朝时代末期至室町时代初期的作品中，此盒既沿用古典表现手法又表现传统主题，价值珍贵。