National Treasures & Important Cultural Properties
of National Institutes for Cultural Heritage, Japan

　그리스도교의 종교화가 수납된 성감(聖龕)으로, 모모야마시대에 일본에서 유럽으로 수출된 이른바 남만 칠기의 하나이다.
　남만 칠기 제작은 16세기 중반 이후, 주로 포르투갈에서 일본으로 온 그리스도교 선교사가 의식에서 사용하는 빵 보관함과 독서대, 성감(聖龕) 등을 교토의 칠공예 장인에게 주문한 것에서 시작되었다. 선교사는 귀국할 때 일본제 의식용 도구를 가지고 돌아갔고, 머지않아 일본으로 주문이 들어와 제작된 것으로 여겨지며, 서랍함 이나 궤 등의 생활용품 등과 함께 많은 양의 칠기가 교역품으로서 바다를 건너갔다.
　이 작품은 유럽에서 일본으로 최근에 다시 돌아온 것으로, 그리스도교의 종교화를 보관하는 성감(聖龕)으로는 일본 국내에 전해지는 유사한 작품 중 최대 규모다. 지붕은 일본의 신사, 성곽 등에서 볼 수 있는 완만한 지붕 등의 모양 ‘가라하후’ 의 형태이다. 정면 여닫이문의 앞뒷면에는 금은 마키에(일본 고유의 칠공예 기법)와 나전을 이용하여, 기하학적인 무늬로 테두리를 꾸미고, 그 테두리 안을 풀, 꽃, 새, 짐승 등의 무늬로 빈틈없이 채웠다. 내부의 동판 유채화에는 중앙에 잠드는 예수를 지켜보는 성모 마리아, 왼쪽에 성 요셉, 오른쪽에는 집게손가락을 입에 대고 십자가를 들고 있는 성 요한을 그렸다. 그림 아래에는 라틴어로 ‘나는 잠들지만, 마음은 깨어 있다’고 적혀있다.
　세밀한 칠공예 기법을 구사하여 호화로운 장식을 넣은 우수작이며, 대항해시대의 국제 교역 양상을 반영한 남만 칠기 대표작으로서 귀중하다.