National Treasures & Important Cultural Properties
of National Institutes for Cultural Heritage, Japan

그림에 보이는 소나무, 대나무, 매화는 옛부터 길상적인 그림의 소재로서 그려져 왔으나, 한편으로는 엄동설한의 계절에 보다 기세가 왕성한 점으로 보아 오염된 세상살이를 인내하고 견디는 뜻높은 선비와 사대부들의 상징과 이상형으로도 회화화되었다. 이 그림은 가장 오래된 작례로서 인정되는 것으로 ‘표점도(瓢鮎図)’와 거의 같은 시기에 제작된 것으로 알려진다. 그림 위에는 5명의 선승들의 찬문이 있으나 그 중에서 가쿠린 스안(岳林聖崧)을 제외한 4명은 역시 ‘표점도’에도 찬문을 쓰고 있다. 거뭇거뭇한 묵색과 가라앉은 분위기가 특히 인상깊다.