National Treasures & Important Cultural Properties
of National Institutes for Cultural Heritage, Japan

“무라사키 시키부 일기”는 간코5년(1008) 주구 쇼코가 아쓰히라 친왕(후에 이치조 천황이 됨)을 낳았을 때의 전후의 기사가 전체의 대부분을 차지하고 있으며 황자의 탄생 모습, 산후의 축하 의식 모습이 기록되어 있다. 이 일기와 헤이안 시대의 전통적 야마토에의 양식을 그대로 이어받은 그림을 함께 가마쿠라 시대의 회권로 만든 것이 바로 ‘무라사키 시키부 일기 회권’이다. 현존하는 것에는 일기의 일부만 들어있으며 남아 있는 것 역시 몇 개로 나뉘어 소장되어 있다.
이 단간은 그 중에서도 오쿠라가(家) 구장의 한 폭으로 궁궐에서 행해진 성대한 50일의 축하의식(탄생50일째 되는 날의 축하연회)을 그린 한 부분이다. 그림 아래부분에 보이는 황자의 외조부 후지하라노 미치나가가 황자에게 떡을 바치는 의식 장면이 있다. 토실토실 살이 찐 작은 황자의 모습이 귀엽다. 그림 오른쪽 아래 구석에 여자가 무라사키 시키부일 수도 있다.
이 단의 앞 부분에 주구에게 안긴 황자에게 ‘히나아소비(종이인형으로 하는 소꿉놀이)를 하는 도구처럼 생긴’ 요리를 내주는 단이나 축하연회에서 공경들의 술취한 모습이 그려진 단(고토 미술관 본)이 있다.