National Treasures & Important Cultural Properties
of National Institutes for Cultural Heritage, Japan

箱盖外侧绘有远山和漂有樱花的水面上的一条渡舟，箱盖内侧绘有沙洲、古松、祠堂和鸟居（牌坊）。收纳砚箱的漆箱上用金莳绘（泥金）书写有和歌，从而可知箱盖外侧所绘是比良山地和琵琶湖風景，箱盖内侧所绘是位于琵琶湖西岸的唐崎神社的松树。远景和近景分别采用薄肉高莳绘（浅浮花）和研出莳绘（沉花），构图协调，四处镶嵌细金箔，不仅注重空间表现，甚至还巧妙地表现出空气、光线等细微之处，从而忠实地勾勒出和歌所特有的情趣，尤其是箱盖外侧很好地表达出了“比良山风吹 催花落 唯见泛舟痕”（“新古今和歌集”）这首歌的意境。作品中透出略显稳重的写意手法，堪称江户时代后期达到鼎盛的意匠感觉的先驱。
箱身内侧的底部中央（砚下）用朱漆书写有极小的铭文“鹽見政誠”。盐见政诚是江户时代中期活跃在京都的莳绘画师，据传擅长“研出莳绘”。带有铭文“鹽見政誠”的作品多为印笼（携带药等的小容器），因此本砚箱对研究其作品风格具有重要意义。