National Treasures & Important Cultural Properties
of National Institutes for Cultural Heritage, Japan

어깨 부분과 옷자락 부분을 들쑥날쑥한 형태로 본뜨고 도수(渡し繡) 기법으로 내부에 무늬를 촘촘히 박은 봉박(縫箔)이다. 지금은 대부분 소실된 상태이나 자수가 놓여진 부분에는 금과 은으로 채색되어 있었다. 이 봉박은 사이즈가 다소 작고 후리소데(振袖)*인 것으로 보아 아역을 하던 배우의 의상으로 추측된다.
봉박이라는 명칭은 자수와 금은박을 함께 사용하여 가공한 노(能) 의상이라는 의미이다. 에도 시대 이후의 노 상연에서 봉박은 여성 역할 배우가 허리에 두르던 평범한 의상이었으나, 아즈치모모야마 시대까지는 어엿한 겉옷이었다. 이 봉박은 도요토미 히데요시(豊臣秀吉)의 비호를 받던 노의 한 극단인 곤파루좌(金春座)가 소유하고 있던 것이었거나, 혹은 히데요시가 노를 감상할 때 그 앞에서 사용하던 것일 가능성이 있다.

* 후리소데: 미혼 여성이 입는 소맷자락이 긴 기모노